02882cam0 2200505   4500003003000000005001700030010004000047035002100087073001800108100004100126101002000167102000700187105001800194106000600212181002500218181002000243182002100263182001100284183002700295200037900322210002700701214003200728215008400760225002200844300007000866320001600936330083200952410004101784454002001825454002001845454002001865454002001885464002101905464002201926464003801948464004601986608005902032700005102091701004602142701003402188701003202222701005102254701004502305801002602350http://www.sudoc.fr/15227047720260605143444.0  a978-2-07-013260-7bbrochéd31 EUR  a(OCoLC)758780971 1a9782070132607  a20110513h20111975m  y0frey50      ba1 afrectur2639-2  aFR  aa   z   000ay  ar  6z01ctxt2rdacontent 16z01ai#bxxxe##  6z01cn2rdamedia 16z01an  6z01anga2RDAfrCarrier1 a˜La œsaga de Mèmed le MincefYachar Kemalg[traduit du turc par] Güzin Dino [Memed le Mince], Münevver Andaç [Mèmed le Faucon, Le retour de Mèmed le Mince, Le dernier combat de Mèmed le Mince]gtraduction [de Mèmed le Mince] relue par Sibel Berka[précédé de] Yachar Kemaleentretiens (extraits)favec Alain Bosquetgtraduits du turc par Altan Gokalp  aPariscGallimardd2011 0a[Paris]cGallimarddDL 2011  a1 volume (1648 pages)cillustrations, couverture illustrée en couleursd21 cm0 aQuartox1264-1715  aLa traduction de Mèmed le Mince a été relue par Sibel Berk.  aChronologie  a«La nuit était très sombre. L'obscurité était épaisse comme un mur. L'odeur des herbes, le parfum tenace des fleurs emplissaient la tente. Le coussin sentait la menthe des montagnes. J'étais depuis deux jours l'hôte de Müslüm Bey. Depuis deux jours, je ne fermais pas l'œil. Je m'imaginais que si je m'endormais, Müslüm Bey me ferait tuer dans mon sommeil. J'étais sans cesse sur le qui-vive. Cela ne m'était jamais arrivé, je n'avais jamais ressenti une telle méfiance. Une pluie douce tombait sur la nuit. Je me suis levé. Je ne m'étais même pas déshabillé. J'ai tout abandonné là-bas, mon fusil, mes cartouches, tout ce que je possédais, mes jumelles, mon fez. Mon cheval était attaché devant la grande tente, lui aussi je l'ai abandonné et je me suis mis en route...».  0003604942tQuarto (Paris)x1264-1715  tİnce Memedh1  tİnce Memedh2  tİnce Memedh3  tİnce Memedh4  tMèmed le Mince  tMèmed le Faucon  t˜Le œretour de Mèmed le Mince  t˜Le œdernier combat de Mèmed le Mince  3028508378aRoman turc3086305646zXXe siècle2rameau 13026947366aKemalbYaşarf1922-201540704460 13027281744aBosquetbAlainf1919-19984470 13294457240aGüzinbDino4730 13152273573aBerkbSibel4730 13026685752aAndaçbMünevverf1917-19984730 13026895889aGokalpbAltanf1942-20104730 3bAbesc20260310gAFNOR