03680cam0 2200481 4500 http://www.sudoc.fr/052818497 20260605143334.0 052818497 (OCoLC)490778458 sib1624790 692755301 654 654 654 LIVR 20001004d1981 m y0frey50 ba fre ger 639-2 fre FR ab z 000yd r z01 txt rdacontent z01 i# xxxe## z01 n rdamedia z01 n z01 nga RDAfrCarrier Justicier du génocide arménien le procès de Tehlirian [trad. du compte rendu sténographique des minutes par Marcus Fisch préf. de Ara Krikorian postf. du Comité de défense de la cause arménienne] Paris 66, rue de Rochefoucauld, 75009 Paris Diasporas 1981 France 8-12, rue Royale, 14401 Bayeux Imprimerie Bayeusaine Paris Diasporas 1981 1 vol. (292 p.), [12] f. de pl. cartes, couv. ill 24 cm Documents Notes, index des noms cités et table des matières en fin d'ouvrage. Le Procès de Tehlirian n'est pas seulement la traduction intégrale du compte rendu sténographique par Marcus Fish. L'ouvrage contient également de nombreux documents complémentaires. Se faisant tantôt chercheur et tantôt journaliste, le traducteur verse au dossier de ce procès exemplaire un ensemble de textes annexés aux minutes, des textes qui, à l'exception des télégrammes remis par Aram Andonian peu avant le procès, sont pour la plupart inédits. Parmi ces documents, on notera surtout le compte rendu du Procès des Unionistes et le jugement prononcé en juillet 1919 à Constantinople par la Cour Martiale turque à l'encontre des criminels du Comité Union et Progrès. Ce livre est-il vraiment le procès de Tehlirian ? Non, bien sûr. On s'aperçoit très vite, en découvrant les différents témoignages, que ce procès constitue en réalité un implacable acte d'accusation contre Talaat Pacha et le gouvernement turc de l'époque. On comprend dès lors pourquoi les jurés appelés à juger un "terroriste", finissent par prononcer un verdict d'acquittement que les journalistes et les observateurs ont interprété comme une condamnation sans appel des auteurs du génocide arménien. Sur la personnalité de l'accusé, Ara Krikorian dans sa préface et le CDCA dans la post-face, lèvent pudiquement un coin du voile. Tehlirian n'est pas un simple rescapé des massacres assoiffé d'une vengeance irrépressible, mais en fait le bras armé de la Fédérations Révolutionnaire Arménienne Dachaktsoutioun, agissant en secret sous le nom de code "Opération Némésis". Première partie : Le Procès, Avant-propos de Armin T. Wegner Deuxième partie : Documents complémentaires Troisième partie : Le Procès des Unionistes Procès Tehlirian Soghomon 1921 149974612 T̕ehleryan Soġomon 1897-1960 027776298 Procès rameau 150133723 Talât Pasa 1847-1921 027824004 Assassinat rameau 027245322 Procès politiques 027218856 Allemagne 027794687 1900-1945 rameau 027667340 Arménie 1917-1920 (Révolution) rameau 243699832 FIisch Marcus 730 069184747 Krikorian Ara 1941-.... 080 Fisch Marcus 730 Krikorian Ara 080 028013042 Comité de défense de la cause arménienne France 075 Abes 20251118 AFNOR SF 20001207 878 MCAD MCAD Salle de lecture GENTEM31981x1 GEN TEM 3.1981 0 LIVR 6495 MCAD MCAD Magasin GENTEM31981x3 GEN TEM 3.1981 1 LIVR