02717cam0 2200313 450000500170000000900100001701000230002701000400005007300180009009000150010809900090012310000410013210100130017310200070018610500180019310600060021120001100021721000260032721500480035322500300040130500380043133015840046941000540205360000550210770000520216270200580221480100260227299501050229820190222092404.0069635668 a2-85940-857-6bbr. a978-2-8594-0857-2bbr.d14.80 EUROS a9782859408572 96478a6478 tLIVR a20030210d1992 k y0frey50 ba1 afrectur aFR ay ||||000ay ar1 aSublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodjaf(recueillies et présentées par) Jean-Louis Maunoury aPariscPhébusd2002 a1 vol. (637 p.)ccouv. ill. en coul.d19 cm aPLibrettox1285-6002v120 aAutres tirages : 2005, 2009, 2012 aNasr Eddin Hodja, héros légendaire qui a peut-être vécu en Turquie au XIIIe siècle (on y montre son tombeau. mais il a toujours été vide) est célèbre dans tout le monde musulman, de l'Albanie au Sinkiang, de la Crimée jusqu'à l'Inde. Jean-louis Maunoury a passé dix ans de sa vie à inventorier, classer et traduire plus de 500 des historiettes qui le mettent en scène. Il les rassemble ici, pour la première fois, en un volume unique, et en propose une lecture à double ou triple fond. Si Turcs, Arabes et Persans font en effet proférer au « divin Hodja », depuis bientôt dix siècles, toutes les insanités possibles et imaginables, ce serait en large part pour assouplir le carcan de la religion officielle, les insanités en question se trouvant être, quand on y regarde d'un peu près, empreintes d'une bizarre sagesse. Sagesse fondée sur l'art du paradoxe, qui cultive volontiers le coq-à-l'âne, la facétie fût-elle joyeusement indécente, et se nourrit de la mirifique absurdité du monde. Au point que les poètes soufis de l'âge classique feront des aventures de Hodja autant de sujets de méditation philosophique - histoire de se libérer du sérieux qui est la plus sûre entrave à la vraie liberté de l'esprit. J.-L. Maunoury a voulu rompre ici avec la tradition orientaliste qui tendait à « arranger » Nasr Eddin pour le rendre un peu mieux fréquentable. Lui préfère nous le restituer dans un souci de fidélité aux sources les plus anciennes, dont la verdeur en stupéfiera plus d'un. 004058352XtLibretto (Paris. 1998)x1285-6002v120 302945689493040aNasrettin Hocaf1208-12842rameau 302945689493040aNasrettin Hocaf1208-12844070 1302701843193039aMaunourybJean-Louisf1939-....4340 3bAbesc20190221gAFNOR 98241bMCADcMCADeSalle de lecturefLITSATHODJ32002kLIT SAT HODJ ՀՈՃ 3.2002n2022-03-15o0rLIVR