01934cam0 2200313   450000500170000000900100001703500210002703500150004803500160006303500080007909000130008709900090010010000410010910100130015010200070016320000820017021000900025221500270034230000470036933009140041645400320133070000540136270200430141680100260145980100170148580100160150280100100151899500920152820170128124123.0005828376  a(OCoLC)405649331  asib0777793  aocm10927098  a635  9635a635  tLIVR  a19961217d1983    ||||0frey50      ba1 afrectur  aFR1 aLes champs de YuréghirfYilmaz Güneyg(trad. du turc par) Alfred Depeyrat  aFrancecJean Claude Lattèsd1983eFrancef18, rue de Folin, BiarritzgCino del Duca  a1 vol. (304 p.)d23 cm  aTraduction de: Boynu bükük öldüler  aA Yuréghir, sur ces vastes terres de l'Anatolie, on naît pauvre, on meurt pauvre. Malheur à celui qui vit dans cette société paysanne et féodale, soumise à l'autorité absolue des grands propriétaires terriens.
Un jeune garçon, après son service militaire, revient dans son village. Il a pour lui la jeunesse, le goût de vivre et l'espoir. Il ne les gardera pas longtemps. Le monde qui l'environne se désagrège dans la misère, la mort, la violence, le désespoir. Rien sur cette terre de boue et de sécheresse n'est possible, que l'exil qui brise le cercle infernal où tant d'autres auront laissé leur vie.
Sans doute fallait-il le souffle de poète et de visionnaire de Yilmaz Güney pour nous faire partager l'impuissance, la souffrance, mais aussi l'espoir de ces hommes et de ces femmes qui meurent résignés au seuil d'un monde qu'ils n'auront jamais pu imaginer.  tBoynu bükük öldüler 1303539487092256aGüneybYılmazf1937-19844070 1303539489792257aDepeyratbAlfred4730 3bAbesc20020429gAFNOR 3bSFc19990209 1bOCLCgAACR2 2bAUROC  9856bMCADcMCADeSalle de lecturefLITROMGUN31983kLIT ROM GUN ԿԻԻՆ 3.1983o0rLIVR