02201cam0 2200277   450000500170000001000360001702000170005302100250007003500210009503500400011607300180015610000410017410100080021510200070022320001230023021000530035321500810040630000210048732000210050833011740052960600520170360600500175570000480180580100260185380100440187920170601093714.0  a978-2-7468-2894-0brel.d35 EUR  aFRb01300756  aFRbDLE-20130104-589  a(OCoLC)828240678  aFRBNF435101200000005zFRBNF43510120 1a9782746828940  a20130122h20122012m  y0frey50      ba  afre  aFR1 aTémoigner de ces viesbTexte impriméepeindre la mémoiref(peintures, céramiques et textes de) Francine Mayran  aStrasbourgcEd. du Signed2012eimpr. en Pologne  a1 vol. (215p.)cill. en noir et en coul., portr., couv. ill. en coul.d32 cm  aBibliogr. p. 215  aBibliogr. p. 215  a"Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine Mayran nous livre ici une réflexion sur la transmission et sur les traces, en prenant appui sur des témoignages de survivants. La mémoire des génocides s'incarne dans ses œuvres, tant dans ses toiles, que dans ses céramiques. C'est par la matière et par les empreintes que l'artiste questionne les traces laissées par la barbarie qui déshumanise l'humanité toute entière. Elle interroge la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses créations se veulent être écho de toutes les mémoires, celles des victimes juives de la Shoah, des arméniens, celles des Tsiganes, celles des résistants ... Que deviendra la mémoire quand les derniers témoins directs se seront éteints? Comment transmettre aux générations futures? L'art représente un nouveau moyen de transmission pour sensibiliser la jeunesse au drame de tous les génocides, au danger de l'intolérance, de l'indifférence et de la soumission passive à une idéologie, pour éveiller les consciences, susciter une réflexion et transmettre un espoir en l'avenir.  3027355950aShoah3027966216xDans l'art2rameau  302807615XaShoahxRécits personnels2rameau 13144707187aMayranbFrancinef1958-....4070 3bAbesc20150901gAFNOR  bFR-751131015c20130104gAFNOR2intermrc