02275cam0 2200361 4500 20170117164636.0 167811479 978-2-8124-0856-4 br. 24 EUROS (OCoLC)835414698 568 9782812408564 568 568 LIVR 20130304h20132013m y0frey50 ba fre arm L'agonie d'un peuple Texte imprimé Hayg Toroyan et Zabel Essayan (témoignage traduit de l'arménien par) Marc Nichanian suivi de "La voix et la plume", postface du traducteur Paris Classiques Garnier 2013 14-Condé-sur-Noireau Impr. Corlet numérique 1 vol. (210 p.) portrait. 22 cm Littérature, histoire, politique 2259-9479 5 Index, table des matières Notes bibliographiques. Index des personnes. Index des lieux En appendice, deux articles, "Le camp des supplices et de la mort" / Henry Barby et "La corbeille aux dindes" / Hayg Toroyan En 1917 paraissait à Bakou un long témoignage en provenance d'un observateur-survivant, Hayg Toroyan, qui avait vu un à un les camps de concentration récemment mis en place tout le long de l'Euphrate. Réfugié dans le Caucase, il avait rencontré Zabel Essayab, l'écrivain arménien la plus célèbre de son temps, qui elle-même avait échappée aux rafles. Ce livre est le résultat de cette rencontre. La postface du traducteur propose une réflexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique. 16128681X Littérature, histoire, politique 2259-9479 5 ˜La œvoix et la plume 027285286 2098 Camps de concentration 027316211 17 Arménie 027794687 637 1900-1945 027805441 650 Récits personnels rameau 027349675 20 Génocide arménien (1915-1916) 027805441 650 Récits personnels rameau 035777494 1059 Témoignage historique rameau 16959470X 2407 Toroyan Hayg 1892-1954 070 129710539 2359 Essayan Zabel 1878-1943 070 07942659X 2307 Barby Henry 1876-19.. 070 029142989 58 Nichanian Marc 1946-.... 075 730 Abes 20150420 AFNOR 757 MCAD MCAD Salle de lecture GENMEMTOR32013 GEN MEM TOR ԹՈՐ 3.2013 0 LIVR