<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02162cam0 2200481   4500</leader>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/118527967</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605143416.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">118527967</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-7529-0278-8</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">20 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">DLE-20070911-44755</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)191759878</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF411000580000009</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF41100058</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">692755301</subfield>
    <subfield code="a">5346</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">9782752902788</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5346</subfield>
    <subfield code="a">5346</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20071018h20072007m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   z   000ad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x98;La &#x9C;b&#xE2;tarde d'Istanbul</subfield>
    <subfield code="e">roman</subfield>
    <subfield code="f">Elif Shafak</subfield>
    <subfield code="g">traduit de l'anglais (Turquie) par Aline Azoulay</subfield>
    <subfield code="g">pr&#xE9;face de Amin Maalouf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Ph&#xE9;bus</subfield>
    <subfield code="d">impr. 2007, cop. 2007</subfield>
    <subfield code="e">61-Lonrai</subfield>
    <subfield code="g">Normandie roto impr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">10-18</subfield>
    <subfield code="d">2007</subfield>
    <subfield code="e">72-La Fl&#xE8;che</subfield>
    <subfield code="g">Impr. Brodard &amp; Taupin</subfield>
    <subfield code="h">2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (319 p.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rature &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Autre tirage : 2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Partag&#xE9;e entre ses origines am&#xE9;ricaines et arm&#xE9;niennes, la jeune Amy gagne Istanbul en secret. Elle ne se doute pas que son arriv&#xE9;e et son amiti&#xE9; naissante avec Asya, la " b&#xE2;tarde ", menacent de faire surgir de terribles r&#xE9;v&#xE9;lations... &#xC0; travers quatre g&#xE9;n&#xE9;rations de femmes, Elif Shafak dresse le portrait &#xE9;clatant d'une Turquie divis&#xE9;e, &#xE9;corch&#xE9;e, mais vigoureusement moderne. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">155299948</subfield>
    <subfield code="t">Litt&#xE9;rature &#xE9;trang&#xE8;re</subfield>
    <subfield code="x">2117-2005</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;The &#x9C;bastard of Istanbul</subfield>
    <subfield code="d">cop. 2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">110340590</subfield>
    <subfield code="a">Shafak</subfield>
    <subfield code="b">Elif</subfield>
    <subfield code="f">1971-....</subfield>
    <subfield code="c">romanci&#xE8;re</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">110340590</subfield>
    <subfield code="9">2330</subfield>
    <subfield code="a">Shafak</subfield>
    <subfield code="b">Elif</subfield>
    <subfield code="f">1971-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">057578729</subfield>
    <subfield code="a">Azoulay-Pacvo&#x148;</subfield>
    <subfield code="b">Aline</subfield>
    <subfield code="f">19..-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">028111532</subfield>
    <subfield code="a">Maalouf</subfield>
    <subfield code="b">Amin</subfield>
    <subfield code="f">1949-....</subfield>
    <subfield code="c">journaliste</subfield>
    <subfield code="4">080</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">057578729</subfield>
    <subfield code="9">2276</subfield>
    <subfield code="a">Azoulay</subfield>
    <subfield code="b">Aline</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">028111532</subfield>
    <subfield code="9">705</subfield>
    <subfield code="a">Maalouf</subfield>
    <subfield code="b">Amin</subfield>
    <subfield code="f">1949-....</subfield>
    <subfield code="4">080</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20251031</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">BNF</subfield>
    <subfield code="c">20070830</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">7011</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITROMSHA32007</subfield>
    <subfield code="k">LIT ROM SHA &#x547;&#x531; 3.2007</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
