02626cam0 2200313   450000500170000001000310001702100270004803500210007503500400009603500080013607300180014410000410016210100130020310200070021620001150022321000760033821500470041422500270046133013780048841000490186645400220191560600820193760700910201960700430211070000490215370200490220280100260225180100350227720170113160640.0  a2-86364-139-5bbr.d18 EUR  aFRbDLE-20051207-57211  a(OCoLC)470366884  aFRBNF400809550000000zFRBNF40080955  a524  a9782863641392  a20051207d2005    m  y0frey50      ba1 afreceng  aFR1 aEmbarquement pour l'AraratbTexte impriméfMichael J. Arleng(récit traduit de l'anglais) Daniel Blanchard  aMarseillecÉd. Parenthèsesdimpr. 2005e58-ClamecygImpr. Laballery  a1 vol. (213p.)ccouv. ill. en coul.d23 cm2 aCollection Diasporales  a«Je me sentais Américain... et pourtant il était clair que ce n'était pas tout. Il devait y avoir quelque chose en moins ou en plus.» C'est à la recherche de ce «quelque chose» que Arien va s'atteler dans un voyage initiatique, une traversée d'un passé douloureux.
Pourquoi son père a-t-il changé de nom? Pourquoi lui a-t-il toujours refusé toute réponse sur ses origines, usant d'un détachement forcé vis-à-vis de son ascendance ? C'est cette exploration de tous les méandres de la relation fils-père qui devra permettre de dépasser l'impossible identité arménienne du père pour renouer ainsi avec la chaîne des générations et comprendre enfin ce que veut dire «être arménien».
Cette quête familiale et historique va l'amener à faire «le voyage», comme William Saroyan, cette autre figure des exilés de la littérature américaine, qui lui sert de père spirituel. Ce voyage dans l'Arménie soviétique des années soixante-dix, où il pourra, derrière la frontière, contempler l'Ararat, le sommet mythique, le conduira finalement à se reconnaître arménien.
Avec ce texte personnel et documenté, Arien a signé le livre culte pour des générations successives marquées tout à la fois par la question de la filiation, la question de l'origine et à la recherche de leurs «racines».  0058582614tCollection Diasporalesx1626-2344  tPassage to Ararat  3027297195aArméniens3027225488yÉtats-Unis3033472890z1945-....2rameau  3027316211aArménie3027652920xDescriptions et voyages302887966Xz1970-....2rameau  3027375587aArméniexHistoire2rameau 13079569978aArlenbMichael J.f1930-....4070 1302673124XaBlanchardbDanielf1934-....4730 3bAbesc20061004gAFNOR  bBNFc20051207gAFNOR2intermrc