<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02305nam  22002173  4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">516</subfield>
    <subfield code="a">516</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130326d1980    k||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x555;&#x57E;-&#x567;-&#x576;&#x561; &#x54D;&#x583;&#x56B;&#x582;&#x57C;&#x584;&#x561;&#x570;&#x561;&#x575; &#x570;&#x561;&#x57D;&#x581;&#x565;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="a">= &#xD2;v-&#x113;-na Sp&#x315;iw&#x1E59;k&#x315;ahay hasc&#x315;earan</subfield>
    <subfield code="a">OVENA A directory Armenian of Armenian diaspora</subfield>
    <subfield code="e">Personalities &amp; Organisations</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Beyrouth</subfield>
    <subfield code="c">Editorial Board of OVENA</subfield>
    <subfield code="d">1980</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (195 p.) </subfield>
    <subfield code="d">25 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pr&#xE9;face &#xE9;crit en anglais, fran&#xE7;ais et arm&#xE9;nien </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;pertoire des personnalit&#xE9;s et des organisations arm&#xE9;niennes en diaspora jusqu'en 1980. Listes alphab&#xE9;tiques des arm&#xE9;niens &#xE9;mergents de tous les pays du monde avec leur importance, leurs cr&#xE9;ations, leur action, leur adresse et num&#xE9;ro de t&#xE9;l&#xE9;phone. En fin de livre, personnalit&#xE9;s arm&#xE9;niennes ou non ayant oeuvr&#xE9;es pour les arm&#xE9;niens. Apparaissent des pays inattendus comme Bulgarie, Tch&#xE9;coslovaquie, Hongrie, Roumanie, Philippines, Irlande, Inde, Ghana, C&#xF4;te d&#x2019;Ivoire, Kenya et autres. Pour chaque pays important est donn&#xE9;e une explication sur l&#x2019;arriv&#xE9;e des arm&#xE9;niens dans ce pays. En anglais. 

&#x548;&#x54E; &#x537; &#x546;&#x531;. &#x540;&#x561;&#x575; &#x57D;&#x583;&#x575;&#x578;&#x582;&#x57C;&#x584;&#x56B; &#x57F;&#x565;&#x572;&#x565;&#x56F;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x582;. &#x531;&#x577;&#x56D;&#x561;&#x580;&#x570;&#x56B; &#x562;&#x578;&#x56C;&#x578;&#x580; &#x565;&#x580;&#x56F;&#x580;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B;&#x581; &#x56E;&#x561;&#x563;&#x578;&#x572; &#x570;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x561;&#x575;&#x562;&#x562;&#x565;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x581;&#x578;&#x582;&#x581;&#x561;&#x56F;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568; &#x56B;&#x580;&#x565;&#x576;&#x581; &#x56F;&#x561;&#x580;&#x587;&#x578;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x574;&#x562;, &#x57D;&#x57F;&#x565;&#x572;&#x56E;&#x561;&#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x57E;, &#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x578;&#x572;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x57E;, &#x570;&#x561;&#x57D;&#x581;&#x565;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x57E; &#x587; &#x570;&#x565;&#x57C;&#x561;&#x56D;&#x578;&#x57D;&#x561;&#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580;&#x578;&#x57E;: &#x533;&#x580;&#x584;&#x56B; &#x561;&#x57E;&#x561;&#x580;&#x57F;&#x56B;&#x576; &#x55D; &#x570;&#x561;&#x575;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x561;&#x576;&#x571;&#x576;&#x561;&#x57E;&#x578;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;, &#x569;&#x565; &#x578;&#x579; &#x570;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x578;&#x572;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576; &#x56F;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56E;: &#x561;&#x576;&#x57D;&#x57A;&#x561;&#x57D;&#x565;&#x56C;&#x56B; &#x565;&#x580;&#x56F;&#x580;&#x576;&#x565;&#x580;, &#x56B;&#x576;&#x579;&#x57A;&#x56B;&#x57D;&#x56B;&#x584; &#x565;&#x576; &#x532;&#x578;&#x582;&#x56C;&#x572;&#x561;&#x580;&#x56B;&#x561;&#x576;, &#x549;&#x565;&#x56D;&#x578;&#x57D;&#x56C;&#x578;&#x57E;&#x561;&#x56F;&#x56B;&#x561;&#x576;, &#x540;&#x578;&#x582;&#x576;&#x563;&#x561;&#x580;&#x56B;&#x561;&#x576;, &#x54C;&#x578;&#x582;&#x574;&#x56B;&#x576;&#x56B;&#x561;&#x576;, &#x556;&#x56B;&#x56C;&#x56B;&#x57A;&#x56B;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568;, &#x53B;&#x57C;&#x56C;&#x561;&#x576;&#x564;&#x56B;&#x561;&#x576;, &#x540;&#x576;&#x564;&#x56F;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x568;, &#x533;&#x561;&#x576;&#x561;, &#x553;&#x572;&#x578;&#x57D;&#x56F;&#x580;&#x56B; &#x531;&#x583;&#x568;, &#x554;&#x565;&#x576;&#x56B;&#x561;&#x576; &#x587; &#x561;&#x575;&#x56C;&#x576;: &#x544;&#x56B;&#x576;&#x579;&#x587; 1980 &#x569;&#x57E;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x568;. &#x545;&#x578;&#x582;&#x580;&#x561;&#x584;&#x561;&#x576;&#x579;&#x575;&#x578;&#x582;&#x580; &#x56F;&#x561;&#x580;&#x587;&#x578;&#x580; &#x565;&#x580;&#x56F;&#x580;&#x56B; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x562;&#x561;&#x581;&#x561;&#x57F;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576; &#x567; &#x57F;&#x580;&#x57E;&#x561;&#x56E; &#x561;&#x575;&#x57D; &#x565;&#x580;&#x56F;&#x580;&#x578;&#x582;&#x574; &#x570;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x56A;&#x561;&#x574;&#x561;&#x576;&#x574;&#x561;&#x576; &#x57E;&#x565;&#x580;&#x561;&#x562;&#x565;&#x580;&#x575;&#x561;&#x56C;: 

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arm&#xE9;nien -- Diaspora </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">26032013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">734</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">DIAOVE51980x1</subfield>
    <subfield code="k">DIA OVE &#x555;&#x54E;&#x535; 5.1980</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1515</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">DIACOMOVE51980x2</subfield>
    <subfield code="k">DIA COM OVE &#x555;&#x54E;&#x535; 5.1980</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
