<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01056nam  22001933n 4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5022</subfield>
    <subfield code="a">5022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19990201d1902    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Po&#xE8;mes arm&#xE9;niens anciens et modernes</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">pr&#xE9;c&#xE9;d&#xE9;s d'une &#xE9;tude sur la po&#xE9;sie et l'art arm&#xE9;niens</subfield>
    <subfield code="f">(traduits par) Archag Tchobanian</subfield>
    <subfield code="g">(pr&#xE9;f.) Gabriel Mourey</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">A. Charles</subfield>
    <subfield code="d">1902</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (105p.)</subfield>
    <subfield code="d">18cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce recueil de po&#xE9;sie arm&#xE9;nienne, traduite par Archag Tchobanian, est organis&#xE9; en po&#xE9;sie ancienne (Gr&#xE9;goire de Narek, Nahabed Koutchak), po&#xE9;sie populaire et po&#xE9;sie moderne (Khatchatour Abovian,B&#xE9;dros TourianSembat Chahazinian, Kamar Katiba, B&#xE9;chiktachelia, Archag Tchobanian)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a"> </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">12002815</subfield>
    <subfield code="a">Tchobanian</subfield>
    <subfield code="b">Archag</subfield>
    <subfield code="f">1872-1954</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">13333215</subfield>
    <subfield code="a">Mourey</subfield>
    <subfield code="b">Gabriel</subfield>
    <subfield code="f">1865-1943</subfield>
    <subfield code="4">080</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">19990201</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Version en ligne</subfield>
    <subfield code="q">pdf</subfield>
    <subfield code="s">50 Mo</subfield>
    <subfield code="t">VNLITPOETCHO31902</subfield>
    <subfield code="u">http://bibliotheque.cnma.fr/documents/VNLITPOETCHO31902.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6599</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">VNLITPOETCHO31902</subfield>
    <subfield code="k">LIT POE TCHO &#x549;&#x555;&#x54A; 3.1902</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="u">Consultable en ligne</subfield>
  </datafield>
</record>
