01712nam0 2200265 450000500170000000900110001701000270002803500210005503500090007607300180008509000150010309900090011810000410012710100130016810200070018120001560018821000970034421500480044133006500048960600700113960600480120970200560125780100260131399501070133920260521125536.0193714892 a978-2-917650-15-8bbr. a(OCoLC)951547310 a4932 1a9782917650158 94932a4932 tLIVR a20160610h20152015m y0frey50 ba1 afrecarm aFR1 aFables et contes populaires arméniens de Chirak, de Bassène et du Djavakhqf(traduits et adaptés de l'arménien dialectal par) Hratch Bedrossian aFrancebChamignycLe cercle d'écrits caucasiensd2015eFrancefMontsgPrésence Graphique a1 vol. (373 p.)ccouv. ill. en coul.d23 cm aDans ce volume sont présentés quarante fables et contes originaux traduits pour la première fois en français de l'arménien dialectal, n'ayant subi aucune réécriture ni correction jusqu'à ce jour, de trois provinces de l'Arménie historique : le Chirak, le Bassène, et le Djavakhq. Destinés aux lecteurs de tous âges, ils sont peuplés de héros vaillants ou de personnages avides et perfides, les uns en quête d'amour et d'idéal, les autres de profit immédiat, de créatures et de génies maléfiques ou bénéfiques, d'animaux qui parlent et qui soutiennent leurs maîtres par leurs conseils et leurs actes. 30273322769406aTradition orale3027316211917yArménie2rameau 306143374891156aContes arméniens2rameau 1305045668791073aBedrossianbHratchf1952-....4730 3bAbesc20160610gAFNOR 96486bMCADcMCADeSalle de lecturefLITCONTEBED32015kLIT CONTE BED ՊԵՏ 3.2015n2022-03-15o0rLIVR