02070cam0 2200253   450000500170000001000360001703500210005303500080007407300180008210000410010010100130014110200070015420001150016121001220027621500480039830000420044630400330048833010180052145400730153960800770161270000460168970200550173580100260179020170202101330.0  a978-2919131-07-5bbr.d25 EUROS  a(OCoLC)834971748  a488 1a9782919131075  a20130208h20121986m  y0frey50      ba1 afrecarm  aFR1 aLe bateau sur la montagnebTexte impriméfKostan Zariang(traduit de l'arménien par) Pierre Ter-Sarkissian  aPariscEd. Thaddéed2012b2, rue Casimir Delavigne, Paris VIeFrancefCondé-sur-Noireau (14110)gCorlet Imprimeur  a1 vol. (479 p.)ccouv. ill. en coul.d20 cm  aChronologie et biographie (p.455-461)  aTrad. de : "Nave leran vera"  aUne année s'est écoulée depuis la révolution d'Octobre 1917. Les troupes russes ont abandonné le front. Le Caucase est livré à lui-même, ravagé par les épidémies et la guerre. C'est dans ce contexte de fin du monde que le peuple arménien accomplit un miracle géostratégique. Alors qu'il a perdu son indépendance depuis un millénaire, il parvient à fonder une république indépendante, deux ans après le génocide de 1915/1916, qui a décimé sa population sous administration ottomane.

Le héros du roman, Ara Hérian, capitaine au long cours, conscient de la formidable bataille qui se prépare, quitte la mer Noire et part rejoindre son tout nouveau pays, une mer de montagnes. Il propose ses services de marin et s'engage à faire parvenir une vedette pour patrouiller sur l'unique plan d'eau de l'Arménie, un vaste lac de haute altitude...

Tel un Malraux arménien, Zarian élève son aventure au niveau du mythe. Laurent Lemire, critique à Livres Hebdo.  tNave leran verafKostan ZariancHairenik Association inc.dcop. 1986  3120299895aRoman arménien3029051428xTraductions françaises2rameau 13028964268aZarianbKostanf1885-19694070 13027157288aTer-SarkissianbPierref1918?-....4730 3bAbesc20150519gAFNOR