<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01578cam0 2200325   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20170120180716.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">174140142</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-917329-55-9</subfield>
    <subfield code="b">br</subfield>
    <subfield code="d">15 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">01357714</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">DLE-20130916-51602</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF436689510000002</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF43668951</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4874</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782917329559</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">4874</subfield>
    <subfield code="a">4874</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131114d2013    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Trois contes de Ghazaros Agha&#xEF;an</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="f">(traduits et adapt&#xE9;s de l'arm&#xE9;nien par) Alice Varvarian-Saboundjian</subfield>
    <subfield code="g">(illustrations de) Martiros Sarian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Alfortville</subfield>
    <subfield code="c">Ed. Sigest</subfield>
    <subfield code="d">2013</subfield>
    <subfield code="e">37-Monts</subfield>
    <subfield code="g">Impr. Pr&#xE9;sence graphique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (139 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill., couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">24 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Raconte-moi...</subfield>
    <subfield code="x">1964-7956</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;unit : "Anahit" ; "Ar&#xE9;knazane" ; "Hazaran Bulbul"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Parmi les innombrables &#x153;uvres d'Aghayan, Alice Varavarian-Saboundjian choisi ces trois contes merveilleux qui ont pour th&#xE8;me l&#x2019;amour, mais aussi la jalousie, la haine et les rumeurs qui troublent le bonheur. Trois contes qui appellent constamment &#xE0; &#xEA;tre lu et relu tant ils sont simples et p&#xE9;n&#xE9;trants.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">128375353</subfield>
    <subfield code="t">Raconte-moi... (Alfortville)</subfield>
    <subfield code="x">1964-7956</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">057767297</subfield>
    <subfield code="9">1134</subfield>
    <subfield code="a">Aghayan</subfield>
    <subfield code="b">Ghazaros</subfield>
    <subfield code="f">1840-1911</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">155952412</subfield>
    <subfield code="9">1372</subfield>
    <subfield code="a">Varvarian-Saboundjian</subfield>
    <subfield code="b">Alice</subfield>
    <subfield code="f">1932-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">027336611</subfield>
    <subfield code="9">413</subfield>
    <subfield code="a">Sarian</subfield>
    <subfield code="b">Martiros</subfield>
    <subfield code="f">1880-1972</subfield>
    <subfield code="4">440</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20140310</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20130916</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6400</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">JEUCONTEAGHA32013</subfield>
    <subfield code="k">JEU CONTE AGHA &#x531;&#x542;&#x531; 3.2013</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
