02409cam0 2200481   4500003003000000005001700030010003500047020001700082021002600099033005100125035002100176035004000197035002000237073001800257100004100275101002500316102001100341105001800352106000600370181002500376181002500401181002000426181002000446182002600466182001600492183003200508200013800540210008600678214008100764215006400845225003700909300006500946307005401011330053401065410003701599608003001636700005901666700005201725701005101777702002901828801002601857801004401883http://www.sudoc.fr/17966613420260605143502.0  a2-7328-9133-9bbrochéd6 EUR  aFRb00327225  aFRbDLE-20030207-4919  ahttp://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38952433m  a(OCoLC)470407222  aFRBNF389524330000002zFRBNF38952433  5692755301a4872 0a9782732891330  a20140716d2002    a  y0frey50      ba1 aarmafrecarm2639-2  aFRaBE  aa   ||||000ay  ar  6z01ctxt2rdacontent  6z02csti2rdacontent 16z01ai#bxxxe## 16z02ab#bxb2e##  6z016z02cn2rdamedia 16z016z02an  6z016z02anga2RDAfrCarrier1 a˜La œfleur du paradiseconte arménienfHovhannès Toumaniangadapté par Rouben Haroutuniangpréf. de Federico Mayor Zaragoza  aPariscDe VecchicInternational Yehudi Menuhin foundationd2002eItaliegGrafiche 0aPariscDe Vecchia[Bruxelles]cInternational Yehudi Menuhin foundationd2002  a1 volume (28 p.)cill. en coul., couv. ill. en coul.d21 cm1 aEnfants d'ici, contes d'ailleurs  aConte Bilingue
Trad. française suivie du texte arménien.  aTraduction française suivie du texte arménien  aPour faire plaisir à sa fille unique, un marchand s'engage à lui apporter la mythique fleur du paradis. Après maintes recherches, le brave homme trouve enfin l'objet de sa quête lorsque lui apparaît le démon blanc, propriétaire de la fleur, qui lui propose un terrible marché: sa fille ou la mort!

Puisant aux sources de la tradition, ce conte haut en couleurs fait revivre le panthéon arménien au fil du récit dans lequel le merveilleux se dispute au miraculeux au gré d'aventures hautement symboliques.  tEnfants d'ici, contes d'ailleurs  3027286460aContes2rameau 13132438674aT̕owmanyanbHovhannesf1869-192340704440 13132438674aToumanianbHovhannesf1869-19234070 13232721386aHaroutunianbRoubenf19..-....4730 1aHaroutunianbRouben4730 3bAbesc20251209gAFNOR 0bFR-751131015c20030207gAFNOR2intermrc