<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01661cam0 2200217   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20170127164412.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">159322553</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)866800241</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4855</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">4855</subfield>
    <subfield code="a">4855</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20120319d1957    k  |0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x54F;&#x561;&#x572;&#x565;&#x580;</subfield>
    <subfield code="a">= Ta&#x121;er</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="f">&#x533;&#x580;&#x56B;&#x563;&#x578;&#x580; &#x546;&#x561;&#x580;&#x565;&#x56F;&#x561;&#x581;&#x56B;</subfield>
    <subfield code="f">= Gr&#xE9;goire de Narek</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Erevan</subfield>
    <subfield code="c">Haypethrat</subfield>
    <subfield code="d">1957</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (124p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x54F;&#x561;&#x572;&#x567;&#x580;:&#x537;&#x56F;&#x567;&#x572;&#x567;&#x581;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#xA0;: &#x562;&#x561;&#x572;&#x56F;&#x561;&#x581;&#x561;&#x56E; &#x567; &#x574;&#x56B; &#x577;&#x561;&#x57F; &#x565;&#x580;&#x56F;&#x561;&#x580; &#x578;&#x582; &#x574;&#x561;&#x576;&#x580;&#x561;&#x574;&#x561;&#x57D;&#x576; &#x576;&#x565;&#x580;&#x564;&#x580;&#x574;&#x561;&#x576; &#x57E;&#x580;&#x561;, &#x578;&#x580; &#x56A;&#x561;&#x574;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x56B;&#x576;, &#x578;&#x580;&#x56B;&#x576; &#x570;&#x561;&#x57B;&#x578;&#x580;&#x564;&#x578;&#x582;&#x574; &#x567; 19 &#x57F;&#x561;&#x572;&#x567;&#x580;&#xA0;: &#x544;&#x567;&#x56F; &#x537;&#x54B; &#x570;&#x561;&#x576;&#x564;&#x56B;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x574; &#x562;&#x561;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x565;&#x572;&#x56E;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x568; &#x567; &#x562;&#x578;&#x582;&#x576; &#x571;&#x565;&#x57C;&#x561;&#x563;&#x580;&#x578;&#x57E; &#x565;&#x582; &#x56F;&#x561;&#x576;&#x563;&#x576;&#x561;&#x56E; &#x567; &#x576;&#x578;&#x582;&#x575;&#x576; &#x562;&#x561;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x565;&#x572;&#x56E;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x568; &#x56A;&#x561;&#x574;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x56B;&#x581; &#x570;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x565;&#x576;. &#x570;&#x565;&#x57F;&#x565;&#x582;&#x565;&#x56C;, &#x57F;&#x565;&#x584;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x57E;&#x565;&#x580;&#x56C;&#x578;&#x582;&#x56E;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576; &#x575;&#x578;&#x582;&#x580;&#x561;&#x584;&#x561;&#x576;&#x579;&#x575;&#x578;&#x582;&#x580; &#x562;&#x561;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x565;&#x572;&#x56E;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x576; &#x565;&#x582; &#x562;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x57A;&#x561;&#x577;&#x561;&#x580; &#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x585;&#x563;&#x57F;&#x561;&#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x57E;&#x561;&#x56E;:

Po&#xE9;sie. Po&#xE8;mes religieux. L'ouvrage se compose d'une introduction tr&#xE8;s longue et tr&#xE8;s d&#xE9;taill&#xE9;e sur l'&#xE9;poque, suivie de 19 po&#xE8;mes. Sur une page se trouve le po&#xE8;me en &#xE9;criture originale et en regard, le m&#xEA;me po&#xE8;me en arm&#xE9;nien contemporain. Pour suivre, une analyse de textes pour chaque po&#xE8;me et un lexique des noms propres utilis&#xE9;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">032422911</subfield>
    <subfield code="9">965</subfield>
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rature arm&#xE9;nienne</subfield>
    <subfield code="3">027316211</subfield>
    <subfield code="9">17</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="3">027329917</subfield>
    <subfield code="9">403</subfield>
    <subfield code="x">Moyen &#xE2;ge</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">026903202</subfield>
    <subfield code="9">158</subfield>
    <subfield code="a">Narek</subfield>
    <subfield code="f">0940-1003</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="b">Gr&#xE9;goire, de</subfield>
    <subfield code="c">Saint</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20131226</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6377</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITPOENAR21957</subfield>
    <subfield code="k">LIT POE NAR &#x546;&#x531;&#x550; 2.1957</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
