<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02153nam0 2200193   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20181128162200.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">231663943</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">4619</subfield>
    <subfield code="a">4619</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20181114d1954    |||||frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   |||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x575;&#x578;&#x581; &#x56C;&#x565;&#x566;&#x57E;&#x56B; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x57C;&#x578;&#x57F; &#x57A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;</subfield>
    <subfield code="a">= Hayoc&#x315; lezvi hama&#x1E59;ot patmowt&#x315;yown</subfield>
    <subfield code="f">&#x542;&#x561;&#x566;&#x561;&#x580;&#x575;&#x561;&#x576; &#x54D;&#x565;&#x580;&#x578;&#x562;</subfield>
    <subfield code="f">= Ghazaryan Serop</subfield>
    <subfield code="g">&#x53D;&#x574;&#x562;.&#x55D; &#x533;. &#x54D;&#x565;&#x582;&#x561;&#x56F;</subfield>
    <subfield code="g">= (&#xE9;d.) K. Sevag</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Erevan</subfield>
    <subfield code="c">Universit&#xE9; d'Etat</subfield>
    <subfield code="d">1981</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (471p.)</subfield>
    <subfield code="d">23cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x54A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576; &#x565;&#x582; &#x56C;&#x565;&#x566;&#x57E;&#x561;&#x562;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576; : 
&#x540;&#x561;&#x575;&#x578;&#x581; &#x56C;&#x565;&#x566;&#x57E;&#x56B; &#x562;&#x561;&#x581;&#x561;&#x57C;&#x56B;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x576; &#x57A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x568;, &#x576;&#x580;&#x561; &#x570;&#x56B;&#x574;&#x584;&#x565;&#x580;&#x568;, &#x562;&#x561;&#x57C;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x56E;&#x561;&#x563;&#x578;&#x582;&#x574;&#x568; &#x565;&#x582; &#x57D;&#x57F;&#x565;&#x572;&#x56E;&#x578;&#x582;&#x574;&#x568;, &#x561;&#x576;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x574;&#x568;, &#x57E;&#x561;&#x580;&#x56F;&#x568; &#x565;&#x582; &#x585;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x565;&#x580;&#x56F;&#x580;&#x561;&#x581;&#x56B;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x570;&#x565;&#x57F; &#x570;&#x561;&#x580;&#x561;&#x562;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568;, &#x56B;&#x576;&#x579;&#x57A;&#x565;&#x57D; &#x576;&#x561;&#x565;&#x582; &#x57A;&#x565;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x576; &#x57A;&#x561;&#x577;&#x57F;&#x578;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x56C;&#x565;&#x566;&#x578;&#x582;&#x576; &#x565;&#x582; &#x561;&#x575;&#x56C;&#x576;: &#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x581;&#x584;&#x56B;&#x581; &#x577;&#x561;&#x57F; &#x564;&#x575;&#x578;&#x582;&#x580;&#x56B;&#x576;, &#x562;&#x561;&#x575;&#x581; &#x577;&#x561;&#x57F; &#x564;&#x56A;&#x57E;&#x561;&#x580; &#x567; &#x570;&#x561;&#x575;&#x578;&#x581; &#x56C;&#x565;&#x566;&#x57E;&#x56B; &#x57E;&#x580;&#x561;, &#x56B;&#x576;&#x579;&#x57A;&#x565;&#x57D; &#x576;&#x561;&#x565;&#x582; &#x564;&#x561;&#x580;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x568;&#x576;&#x569;&#x561;&#x581;&#x584;&#x578;&#x582;&#x574; &#x56B;&#x580; &#x567;&#x57E;&#x578;&#x56C;&#x575;&#x578;&#x582;&#x581;&#x56B;&#x561;&#x576;, &#x574;&#x56B;&#x576;&#x579;&#x565;&#x582; &#x561;&#x566;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x56C;&#x565;&#x566;&#x578;&#x582; &#x564;&#x561;&#x57C;&#x576;&#x561;&#x56C;&#x578;&#x582;: &#x546;&#x580;&#x561; &#x564;&#x56B;&#x580;&#x584;&#x568; &#x57D;&#x578;&#x57E;&#x565;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x57C;&#x565;&#x56A;&#x56B;&#x574;&#x56B; &#x576;&#x565;&#x580;&#x584;&#x578;: &#x531;&#x580;&#x565;&#x582;&#x565;&#x56C;&#x575;&#x561;&#x576; &#x570;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580; &#x562;&#x561;&#x57E;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x570;&#x565;&#x577;&#x57F; &#x567; &#x561;&#x580;&#x565;&#x582;&#x574;&#x57F;&#x575;&#x561;&#x576; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580;&#x568;, &#x562;&#x561;&#x575;&#x581; &#x561;&#x57B;&#x561;&#x56F;&#x581;&#x578;&#x582;&#x574; &#x567; &#x56C;&#x565;&#x566;&#x57E;&#x56B;&#x576;:

Histoire et liguistique. La langue arm&#xE9;nienne: son unicit&#xE9;, ses fondements, l&#x2019;origine et la cr&#xE9;ation des mots, les d&#xE9;clinaisons, les emprunts et relations avec l&#x2019;&#xE9;tranger et l&#x2019;adoption en tant que langue officielle de l&#x2019;&#xE9;tat etc... Livre tr&#xE8;s complet mais tr&#xE8;s ardu sur la langue arm&#xE9;nienne depuis son av&#xE8;nement ainsi que son &#xE9;volution au cours des si&#xE8;cles jusqu&#x2019;&#xE0; devenir langue nationale. Sa position sous le r&#xE9;gime sovi&#xE9;tique. En arm&#xE9;nien oriental, assez facile pour un occidental mais en langage soutenu.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027236005</subfield>
    <subfield code="9">3000</subfield>
    <subfield code="a">Linguistique</subfield>
    <subfield code="3">027316211</subfield>
    <subfield code="9">17</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="3">02779038X</subfield>
    <subfield code="9">626</subfield>
    <subfield code="x">Histoire et critique</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Ghazaryan</subfield>
    <subfield code="b">Serop Ghazar</subfield>
    <subfield code="f">1909-1962</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20181114</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6090</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">HISLANGGHAZ21954</subfield>
    <subfield code="k">HIS LANG GHAZ &#x542;&#x531;&#x536; 2.1954</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
