<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01630nam0 2200325   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20170114102148.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">183892097</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-5-8084-1144-9</subfield>
    <subfield code="b">rel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-8084-1144-0</subfield>
    <subfield code="b">rel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4483</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">4483</subfield>
    <subfield code="a">4483</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20150220h20092013m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="g">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x565;&#x576;-&#x586;&#x580;&#x561;&#x576;&#x57D;&#x565;&#x580;&#x565;&#x576; &#x562;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="a">= Hayeren-franseren ba&#x1E59;aran</subfield>
    <subfield code="e">40000 &#x562;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x570;&#x578;&#x564;&#x57E;&#x561;&#x56E; 30000 &#x564;&#x561;&#x580;&#x571;&#x57E;&#x561;&#x56E;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x574;&#x56B;&#x561;&#x57E;&#x578;&#x580; &#x587; &#x561;&#x580;&#x57F;&#x561;&#x570;&#x561;&#x575;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;</subfield>
    <subfield code="e">= 40000 ba&#x1E59;ahodva&#xE7; 30000 darjva&#xE7;ayin miavor ew artahaytowt&#x315;yown</subfield>
    <subfield code="e">&#x535;&#x580;&#x56F;&#x580;&#x578;&#x580;&#x564; &#x570;&#x580;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;</subfield>
    <subfield code="e">= Erkrord hratarakowt&#x315;yown</subfield>
    <subfield code="d">Dictionnaire Arm&#xE9;nien-Fran&#xE7;ais : 40 000 articles, 30 000 locutions et expressions</subfield>
    <subfield code="f">&#x531;&#x580;&#x561;&#x574; &#x532;&#x561;&#x580;&#x56C;&#x565;&#x566;&#x56B;&#x566;&#x56B;&#x575;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="f">= Aram Barleziziyan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2e &#xE9;dition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Erevan</subfield>
    <subfield code="c">Universit&#xE9; d'Erevan</subfield>
    <subfield code="d">2013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (978 p.)</subfield>
    <subfield code="d">26 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Haykakan matena&#x161;ar Galowst Kyowlpenkean himnarkowt&#x315;ean</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Autres tirages : 2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dictionnaire arm&#xE9;nien-fran&#xE7;ais.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Haykakan matena&#x161;ar Galowst Kyowlpenkean himnarkowt&#x315;ean</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dictionnaire Arm&#xE9;nien-Fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="e">40 000 articles, 30 000 locutions et expressions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027698599</subfield>
    <subfield code="9">582</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;nien (langue) oriental</subfield>
    <subfield code="3">02856569X</subfield>
    <subfield code="9">1698</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires fran&#xE7;ais</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027276635</subfield>
    <subfield code="9">357</subfield>
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais (langue)</subfield>
    <subfield code="3">033517789</subfield>
    <subfield code="9">1804</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires arm&#xE9;niens</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">183892046</subfield>
    <subfield code="9">2013</subfield>
    <subfield code="a">Barleziziyan</subfield>
    <subfield code="b">Aram</subfield>
    <subfield code="f">1937-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20150220</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">OCoLC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">DLC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5933</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">DICAFBAR22013x1</subfield>
    <subfield code="k">DIC AF BAR &#x532;&#x531;&#x550; 2.3.2013</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
