<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02964cam0 2200589   4500</leader>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/140743499</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605143436.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">140743499</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)54881955</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ocm14156912</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">ocm10766897</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">692755301</subfield>
    <subfield code="a">4456</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">4456</subfield>
    <subfield code="a">4456</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20100222e19791836k  y0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
    <subfield code="a">lat</subfield>
    <subfield code="a">grc</subfield>
    <subfield code="a">tur</subfield>
    <subfield code="f">arm</subfield>
    <subfield code="g">arm</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   e   000yy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">a01</subfield>
    <subfield code="7">mb</subfield>
    <subfield code="a">&#x546;&#x578;&#x580; &#x532;&#x561;&#x57C;&#x563;&#x56B;&#x580;&#x584; &#x540;&#x561;&#x575;&#x56F;&#x561;&#x566;&#x565;&#x561;&#x576; &#x53C;&#x565;&#x566;&#x578;&#x582;&#x56B;</subfield>
    <subfield code="f">[&#x565;&#x580;&#x56F;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576; &#x565;&#x580;&#x56B;&#x581; &#x57E;&#x561;&#x580;&#x564;&#x561;&#x57A;&#x565;&#x57F;&#x561;&#x581; &#x533;&#x561;&#x562;&#x580;&#x56B;&#x567;&#x56C;&#x56B; &#x531;&#x582;&#x565;&#x57F;&#x56B;&#x584;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x53D;&#x561;&#x579;&#x561;&#x57F;&#x580;&#x578;&#x575; &#x54D;&#x56B;&#x582;&#x580;&#x574;&#x567;&#x56C;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x544;&#x56F;&#x580;&#x57F;&#x579;&#x56B; &#x531;&#x582;&#x563;&#x565;&#x580;&#x565;&#x561;&#x576;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="6">a01</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Nor Ba&#x1E59;girk&#x315; Haykazean Lezowi</subfield>
    <subfield code="f">[erkasirowt&#x315;iwn eric&#x315; vardapetac&#x315; Gabri&#x113;li Awetik&#x315;ean, Xa&#x10D;atroy Siwrm&#x113;lean, Mkrt&#x10D;i Awgerean]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Erevan</subfield>
    <subfield code="c">Universit&#xE9; des sciences d'Erevan</subfield>
    <subfield code="d">1979</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="6">a02</subfield>
    <subfield code="7">mb</subfield>
    <subfield code="a">&#x535;&#x580;&#x565;&#x57E;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="c">&#x535;&#x580;&#x565;&#x57E;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x540;&#x561;&#x574;&#x561;&#x56C;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x540;&#x580;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x579;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;</subfield>
    <subfield code="d">1979-1981</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="6">a02</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Erevan</subfield>
    <subfield code="c">Erevani Hamalsarani Hratarak&#x10D;owt&#x315;yown</subfield>
    <subfield code="d">1979-1981</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2 vol. (20-1140, 1067 p.)</subfield>
    <subfield code="d">30 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">a03</subfield>
    <subfield code="7">mb</subfield>
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x570;&#x565;&#x57F;&#x561;&#x566;&#x578;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x574;&#x561;&#x57F;&#x565;&#x576;&#x561;&#x577;&#x561;&#x580;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">a03</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Hayagitakan hetazotowt&#x315;yownneri matena&#x161;ar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">vol. 1 / 2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="302" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arm&#xE9;nien classique ; contient aussi du latin, du grec ancien, et du turc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">R&#xE9;impression : I Venetik : I Tparani Srboyn Ghazaru, 1836-1837</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="307" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vol. 1, &#x531;-&#x53F; ; Vol. 2, &#x540;-&#x556;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dictionnaire arm&#xE9;nien, de A &#xE0; G.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">a04</subfield>
    <subfield code="7">mb</subfield>
    <subfield code="t">&#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x570;&#x565;&#x57F;&#x561;&#x566;&#x578;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x574;&#x561;&#x57F;&#x565;&#x576;&#x561;&#x577;&#x561;&#x580;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">a04</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="t">Hayagitakan hetazotowt&#x315;yownneri matena&#x161;ar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">028275853</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;nien (langue)</subfield>
    <subfield code="3">050587404</subfield>
    <subfield code="x">Arm&#xE9;nien (langue) classique</subfield>
    <subfield code="3">033517789</subfield>
    <subfield code="x">Dictionnaires arm&#xE9;niens</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">a05</subfield>
    <subfield code="7">mb</subfield>
    <subfield code="3">198630433</subfield>
    <subfield code="a">&#x531;&#x582;&#x565;&#x57F;&#x56B;&#x584;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="b">&#x533;&#x561;&#x562;&#x580;&#x56B;&#x567;&#x56C;</subfield>
    <subfield code="f">1751-1827</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">a05</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="3">198630433</subfield>
    <subfield code="a">Awetik&#x315;ean</subfield>
    <subfield code="b">Gabri&#x113;l</subfield>
    <subfield code="f">1751-1827</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">a06</subfield>
    <subfield code="7">mb</subfield>
    <subfield code="3">228855055</subfield>
    <subfield code="a">&#x54D;&#x56B;&#x582;&#x580;&#x574;&#x567;&#x56C;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="b">&#x53D;&#x561;&#x579;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x580;</subfield>
    <subfield code="f">1751-1827</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">a06</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="3">228855055</subfield>
    <subfield code="a">Surmelian</subfield>
    <subfield code="b">Khatchadour</subfield>
    <subfield code="f">1751-1827</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">a07</subfield>
    <subfield code="7">mb</subfield>
    <subfield code="3">233480366</subfield>
    <subfield code="a">&#x544;&#x56F;&#x580;&#x57F;&#x56B;&#x579; &#x531;&#x582;&#x563;&#x565;&#x580;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="f">1762-1854</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">a07</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="3">233480366</subfield>
    <subfield code="a">Aucher</subfield>
    <subfield code="b">Jean-Baptiste</subfield>
    <subfield code="f">1762-1854</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="711" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="3">11962205X</subfield>
    <subfield code="a">Universit&#xE9; d'&#xC9;tat d'Erevan</subfield>
    <subfield code="c">Erevan, Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="4">475</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="711" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="6">a08</subfield>
    <subfield code="7">mb</subfield>
    <subfield code="3">233480994</subfield>
    <subfield code="a">&#x544;&#x56D;&#x56B;&#x569;&#x561;&#x580;&#x565;&#x561;&#x576; &#x544;&#x56B;&#x561;&#x562;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576; &#x56B; &#x54E;&#x56B;&#x565;&#x576;&#x576;&#x561;</subfield>
    <subfield code="4">475</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="711" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="6">a08</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="3">233480994</subfield>
    <subfield code="a">Ordo Mechitaristarum Vindobonensis</subfield>
    <subfield code="c">1773-2000</subfield>
    <subfield code="4">475</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20240521</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">WAU</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="b">OCL</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5901</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">DICAA21979</subfield>
    <subfield code="k">DIC AA 2.1979</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
