<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01720nam0 2200205   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20170623085827.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">202407659</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">4413</subfield>
    <subfield code="a">4413</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20170622d1941    |||||frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   |||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x540;&#x576;&#x564;&#x56F;&#x561;&#x570;&#x561;&#x570;&#x561;&#x575;&#x584;</subfield>
    <subfield code="a">= Hndkahahayk&#x315;</subfield>
    <subfield code="e">&#x54F;&#x57A;&#x561;&#x582;&#x578;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580; &#x565;&#x582; &#x57F;&#x565;&#x572;&#x565;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580; (&#x57A;&#x561;&#x57F;&#x56F;&#x565;&#x580;&#x561;&#x566;&#x561;&#x580;&#x564;)</subfield>
    <subfield code="e">= Tpaworowt&#x315;iwnner ew te&#x121;ekowt&#x315;iwnner (patkerazard)</subfield>
    <subfield code="f">(&#x531;&#x574;&#x562;&#x578;&#x572;&#x57B; &#x565;&#x580;&#x56F;&#x565;&#x580;) &#x54F;. &#x539;&#x578;&#x580;&#x563;&#x578;&#x574; &#x54A;&#x561;&#x57F;&#x580;&#x56B;&#x561;&#x580;&#x584; &#x533;&#x578;&#x582;&#x577;&#x561;&#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x56B;</subfield>
    <subfield code="f">= Patriarche D. Torkom Koushagian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">J&#xE9;rusalem</subfield>
    <subfield code="c">Hagopiants</subfield>
    <subfield code="d">1941</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (382p.)</subfield>
    <subfield code="c">Photos</subfield>
    <subfield code="d">24cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce livre consacr&#xE9; aux Arm&#xE9;niens des Indes offre une pr&#xE9;sentation historique et illustr&#xE9;e des installations religieuses arm&#xE9;niennes aux Indes (Bombay Madras et Calcutta) et au del&#xE0; conduisant (Rangoon Singapour Batavia Magassar,...). Pr&#xE9;sent&#xE9; comme un carnet de voyage effectu&#xE9; en 1917, il constitue un t&#xE9;moignage tr&#xE8;s int&#xE9;ressant et illustr&#xE9; de nombreuses photos de la pr&#xE9;sence arm&#xE9;nienne en Extr&#xEA;me-Orient</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ce livre consacr&#xE9; aux Arm&#xE9;niens des Indes offre une pr&#xE9;sentation historique et illustr&#xE9;e des installations religieuses arm&#xE9;niennes aux Indes (Bombay Madras et Calcutta) et au del&#xE0; conduisant (Rangoon Singapour Batavia Magassar,...). Pr&#xE9;sent&#xE9; comme un carnet de voyage effectu&#xE9; en 1917, il constitue un t&#xE9;moignage tr&#xE8;s int&#xE9;ressant et illustr&#xE9; de nombreuses photos de la pr&#xE9;sence arm&#xE9;nienne en Extr&#xEA;me-Orient.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Koushagian</subfield>
    <subfield code="b">Torkom</subfield>
    <subfield code="c">Patriarche</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="d">I</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20170622</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Version en ligne</subfield>
    <subfield code="q">pdf</subfield>
    <subfield code="s">162 Mo</subfield>
    <subfield code="u">http://bibliotheque.cnma.fr/documents/VNDIACOMGOU11941.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5855</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">VNDIACOMGOU11941</subfield>
    <subfield code="k">DIA COM GOU &#x533;&#x548;&#x552;1.1941</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="u">Consultable en ligne</subfield>
  </datafield>
</record>
