<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02580cam0 2200385   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20170118145719.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">147605857</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-35176-072-7</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">23 EUROS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)709682538</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">4315</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">4315</subfield>
    <subfield code="a">4315</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20101103d2010    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">tur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Chroniques d'un journaliste assassin&#xE9;</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="f">Hrant Dink</subfield>
    <subfield code="g">(textes rassembl&#xE9;s par) G&#xFC;nter Seufert</subfield>
    <subfield code="g">(traduits du turc par) Haldun Bayri et Marie-Mich&#xE8;le Martinet</subfield>
    <subfield code="g">(introduction de) Karin Karaka&#x15F;li</subfield>
    <subfield code="g">(traduite de l'allemand par) Bernard Banoun</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Galaade &#xE9;ditions</subfield>
    <subfield code="d">2010</subfield>
    <subfield code="e">France</subfield>
    <subfield code="g">Art &amp; Caract&#xE8;re</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (206 p.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill.</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Trad. de : "Von der Saat der Worte"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Notes bibliographiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">I. Hrant Dink, les Arm&#xE9;niens et les autres non-musulmans</subfield>
    <subfield code="a">II. Retour sur la question arm&#xE9;nienne</subfield>
    <subfield code="a">III. Nous ne pouvons qu'&#xEA;tre libres ensemble</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C'&#xE9;tait un militant. N&#xE9; Arm&#xE9;nien, il &#xE9;tait citoyen de la r&#xE9;publique de Turquie. Pour lui, &#xE9;crire &#xE9;tait souvent s'exposer. En 1996, Hrant Dink avait fond&#xE9; "Agos", premier journal bilingue turco-arm&#xE9;nien. Il prenait position sur toutes les questions politiques, que ce soit le voile ou le probl&#xE8;me kurde, les Etats-Unis ou l'Union europ&#xE9;enne, la politique au Proche-Orient et dans le Caucase. Souvent r&#xE9;compens&#xE9; pour avoir d&#xE9;fendu les valeurs d&#xE9;mocratiques auxquelles il &#xE9;tait attach&#xE9; et la possibilit&#xE9; d'une r&#xE9;conciliation nationale, il fut assassin&#xE9; le 19 janvier 2007 pour avoir pr&#xF4;n&#xE9; le dialogue entre la Turquie et l'Arm&#xE9;nie. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Von der Saat der Worte</subfield>
    <subfield code="d">cop. 2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027297195</subfield>
    <subfield code="9">16</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;niens</subfield>
    <subfield code="3">027254755</subfield>
    <subfield code="9">317</subfield>
    <subfield code="y">Turquie</subfield>
    <subfield code="3">029251133</subfield>
    <subfield code="9">32</subfield>
    <subfield code="x">Identit&#xE9; collective</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027262332</subfield>
    <subfield code="9">338</subfield>
    <subfield code="a">Journalistes</subfield>
    <subfield code="3">027254755</subfield>
    <subfield code="9">317</subfield>
    <subfield code="y">Turquie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">030284147</subfield>
    <subfield code="9">894</subfield>
    <subfield code="a">Turquie</subfield>
    <subfield code="x">Relations ext&#xE9;rieures</subfield>
    <subfield code="3">027316211</subfield>
    <subfield code="9">17</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">034603379</subfield>
    <subfield code="9">1021</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="x">Relations ext&#xE9;rieures</subfield>
    <subfield code="3">027254755</subfield>
    <subfield code="9">317</subfield>
    <subfield code="y">Turquie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">028515730</subfield>
    <subfield code="9">752</subfield>
    <subfield code="a">Turquie</subfield>
    <subfield code="x">Politique et gouvernement</subfield>
    <subfield code="z">20e si&#xE8;cle</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">11650224X</subfield>
    <subfield code="9">1301</subfield>
    <subfield code="a">Dink</subfield>
    <subfield code="b">Hrant</subfield>
    <subfield code="f">1954-2007</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">052562972</subfield>
    <subfield code="9">1101</subfield>
    <subfield code="a">Seufert</subfield>
    <subfield code="b">G&#xFC;nter</subfield>
    <subfield code="f">1955-....</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">100510167</subfield>
    <subfield code="9">1274</subfield>
    <subfield code="a">Bayri</subfield>
    <subfield code="b">Haldun</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">05043022X</subfield>
    <subfield code="9">1071</subfield>
    <subfield code="a">Martinet</subfield>
    <subfield code="b">Marie-Mich&#xE8;le</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">147895227</subfield>
    <subfield code="9">1359</subfield>
    <subfield code="a">Karaka&#x15F;l&#x131;</subfield>
    <subfield code="b">Karin</subfield>
    <subfield code="f">1972-....</subfield>
    <subfield code="4">080</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">031272371</subfield>
    <subfield code="9">930</subfield>
    <subfield code="a">Banoun</subfield>
    <subfield code="b">Bernard</subfield>
    <subfield code="f">1961-....</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20150630</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5743</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">HISCONTDIN32010x1</subfield>
    <subfield code="k">HIS CONT DIN &#x54F;&#x53B;&#x546; 3.2010</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
