<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04510cam0 2200661   4500</leader>
  <controlfield tag="003">http://www.sudoc.fr/114410135</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260605143414.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">114410135</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-258-07388-3</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">27 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-258-07388-X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">DLE-20070316-13957</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb409984405</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)421818174</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ICP2007100528</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF409984400000005</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF40998440</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">692755301</subfield>
    <subfield code="a">4144</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">9782258073883</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">4144</subfield>
    <subfield code="a">4144</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20070511d2007    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">arm</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
    <subfield code="c">rus</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   z   000zd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">i#</subfield>
    <subfield code="b">xxxe##</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="183" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">z01</subfield>
    <subfield code="a">nga</subfield>
    <subfield code="2">RDAfrCarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fragments d'Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="f">textes choisis et pr&#xE9;sent&#xE9;s par G&#xE9;rard Chaliand</subfield>
    <subfield code="g">[p&#xE9;face G&#xE9;rard Chaliand]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Omnibus</subfield>
    <subfield code="d">2007</subfield>
    <subfield code="e">61-Lonrai</subfield>
    <subfield code="g">Normandie roto impr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Omnibus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="214" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="d">2007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (VIII-844 p.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill.</subfield>
    <subfield code="d">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La vie sur la vieille route romaine / Vahan Totovents</subfield>
    <subfield code="a">Le fou / Raffi</subfield>
    <subfield code="a">Les jardins de Silidhar / Zabel Essayan</subfield>
    <subfield code="a">La jeune fille humble / Aksel Bakountz</subfield>
    <subfield code="a">Le bateau sur la montagne / Gostan Zarian</subfield>
    <subfield code="a">Ao&#xFB;t / Hrant Matevossian</subfield>
    <subfield code="a">M&#xE9;moires d'un partisan arm&#xE9;nien / Rouben</subfield>
    <subfield code="a">La question arm&#xE9;niene (1878-1923) / Richard Hovannisian</subfield>
    <subfield code="a">Op&#xE9;ration N&#xE9;m&#xE9;sis / Jacques Derogy</subfield>
    <subfield code="a">La paix soit avec vous / Vassili Grossman</subfield>
    <subfield code="a">Voyage en Arm&#xE9;nie / Ossip Mandelstam</subfield>
    <subfield code="a">Embarquement pour l'Ararat / Michael Arlen</subfield>
    <subfield code="a">M&#xE9;moire de ma m&#xE9;moire / G&#xE9;rard Chaliand</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Enclave chr&#xE9;tienne au Proche-Orient, civilisation mill&#xE9;naire dot&#xE9;e de sa langue et de son alphabet, pays longtemps sans fronti&#xE8;res, l'Arm&#xE9;nie a subi les convulsions de l'Histoire sans perdre son &#xE2;me. Au fil des textes qui composent cette anthologie, c'est l'album d'un peuple qui a refus&#xE9; de dispara&#xEE;tre que l'on feuillette, avec ses paysages grandioses, ses traditions, ses luttes et ses souffrances, ses souvenirs et ses espoirs, la terre et l'exil : la mosa&#xEF;que d'une m&#xE9;moire et d'une identit&#xE9;.</subfield>
    <subfield code="2">site de l'&#xE9;diteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Enclave chr&#xE9;tienne au Proche-Orient, civilisation mill&#xE9;naire dot&#xE9;e de sa langue et de son alphabet, pays longtemps sans fronti&#xE8;res, l'Arm&#xE9;nie a subi les convulsions de l'Histoire sans perdre son &#xE2;me. Au fil des textes qui composent cette anthologie, c'est l'album d'un peuple qui a refus&#xE9; de dispara&#xEE;tre que l'on feuillette, avec ses paysages grandioses, ses traditions, ses luttes et ses souffrances, ses souvenirs et ses espoirs, la terre et l'exil : la mosa&#xEF;que d'une m&#xE9;moire et d'une identit&#xE9;.

R&#xE9;unit : "La vie sur la vieille route romaine" / Vahan Totovents. "Le fou" / Raffi. "Les jardins de Silidhar" / Zabel Essayan. "La jeune fille humble" / Aksel Bakountz. "Le bateau sur la montagne" / Gostan Zarian. "Ao&#xFB;t" / Hrant Matevossian. "M&#xE9;moires d'un partisan arm&#xE9;nien" / Rouben. "La question arm&#xE9;nienne (1878-1923)" / Richard Hovannisian. "Op&#xE9;ration N&#xE9;m&#xE9;sis" / Jacques Derogy. "La paix soit avec vous" / Vassili Grossman. "Voyage en Arm&#xE9;nie" / Ossip Mandelstam. "Embarquement pour l'Ararat" / Michael Arlen. "M&#xE9;moire de ma m&#xE9;moire" / G&#xE9;rard Chaliand </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;La &#x9C;vie sur la vieille route romaine</subfield>
    <subfield code="f">Vahan Totovents</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Le &#x9C;fou</subfield>
    <subfield code="f">Raffi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Les &#x9C;jardins de Silidhar</subfield>
    <subfield code="f">Zabel Essayan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;La &#x9C;jeune fille humble</subfield>
    <subfield code="f">Aksel Bakountz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;Le &#x9C;bateau sur la montagne</subfield>
    <subfield code="f">Gostan Zarian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Ao&#xFB;t</subfield>
    <subfield code="f">Hrant Matevossian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">M&#xE9;moires d'un partisan arm&#xE9;nien</subfield>
    <subfield code="f">Rouben</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;La &#x9C;question arm&#xE9;nienne (1878-1923)</subfield>
    <subfield code="f">Richard Hovannisian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Op&#xE9;ration N&#xE9;m&#xE9;sis</subfield>
    <subfield code="f">Jacques Derogy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">&#x98;La &#x9C;paix soit avec vous</subfield>
    <subfield code="f">Vassili Grossman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Voyage en Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="f">Ossip Mandelstam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">Embarquement pour l'Ararat</subfield>
    <subfield code="f">Michael Arlen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="464" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">M&#xE9;moire de ma m&#xE9;moire</subfield>
    <subfield code="f">G&#xE9;rard Chaliand</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">032422911</subfield>
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rature arm&#xE9;nienne</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027269493</subfield>
    <subfield code="a">Anthologies</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">026776367</subfield>
    <subfield code="a">Chaliand</subfield>
    <subfield code="b">G&#xE9;rard</subfield>
    <subfield code="f">1934-2025</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">026776367</subfield>
    <subfield code="a">Chaliand</subfield>
    <subfield code="b">G&#xE9;rard</subfield>
    <subfield code="f">1934-2025</subfield>
    <subfield code="4">080</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">026776367</subfield>
    <subfield code="9">122</subfield>
    <subfield code="a">Chaliand</subfield>
    <subfield code="b">G&#xE9;rard</subfield>
    <subfield code="f">1934-....</subfield>
    <subfield code="4">340</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20250825</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="b">BNF</subfield>
    <subfield code="c">20070316</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Electre</subfield>
    <subfield code="c">20070329</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5523</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITCHA32007x1</subfield>
    <subfield code="k">LIT CHA &#x547;&#x531; 3.2007</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
