02492cam0 2200313   450000500170000001000340001702000170005102100270006803500210009503500400011603500090015607300180016510000410018310100130022410100080023710200070024520001510025221000600040321500470046322500160051033013700052641000490189670000430194570200370198870200430202570200400206880100260210880100440213420170126180025.0  a978-2-86364-293-1bbrd17 EUR  aFRb01471001  aFRbDLE-20141028-66535  a(OCoLC)897658570  aFRBNF442131680000006zFRBNF44213168  a4063  a9782863642931  a20141219d2014    m  y0frey50      ba1 afrecarm  afre  aFR1 aLe chasseurfViken Klagg(traduit de l'arménien par) Papken Sassounig(postface de) Anahide Ter Minassiang(photographies de) Izabela Schwalbé  aMarseillecParenthèsesd2014ePéronnasgImpr. SEPEC  a1 vol. (92 p.)ccouv. ill. en coul.d23 cm1 aDiasporales  aDans cette nouvelle tirée du recueil Le Mystère des montagnes, Viken Klag, fait revivre sa région natale, le massif du Sassoun à l’est de la Turquie, haut lieu de résistance. Il brosse une série de tableaux évocateurs de la nature et de la vie dans les montagnes de cette région mythique, berceau de l’épopée populaire arménienne David de Sassoun. À travers la figure d’un enfant vif et remuant, pour qui les limites de la maison sont trop étroites, cette nouvelle restitue la mémoire d’un monde magnifique et sauvage qui est aussi le monde primitif et perdu de l’enfance.
« Les perdrix en migration vers les terres chaudes cacabaient dans les collines et les vallons. Ma chemise remplie de cailloux, je m’approchais des jolies perdrix sautillantes en rampant sur le ventre. Je balançais mon bras, et avec une énergie et une excitation sauvages, je lançais la pierre. Effrayées, les perdrix s’envolaient laissant derrière elles quelques plumes. Je ramassais les plumes comme la preuve de la demi-victoire d’un chasseur. Je rentrais au village, et au pied de la haie, un poulet était victime de mon tir… »
« Les années passaient comme un trésor perdu et je courrais à perdre haleine après mes rêves… »
En regard du texte, vingt photographies contemporaines en bichromie de Izabela Schwalbé.  0058582614tCollection Diasporalesx1626-2344 13182637972aKlagbVikenf1889-19774070 13182637883aSassounibPapken4730 13027157253aTer-MinassianbAnahide4075 13182638049aSchwalbébIzabela4440 3bAbesc20141223gAFNOR  bFR-751131015c20141028gAFNOR2intermrc