<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02452nam  22001453  4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">3790</subfield>
    <subfield code="a">3790</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20150212d1959    u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x54F;&#x567;&#x580;, &#x56F;&#x565;&#x581;&#x578; &#x564;&#x578;&#x582; &#x566;&#x570;&#x561;&#x575;&#x57D;</subfield>
    <subfield code="a">= T&#x113;r, kec&#x315;o dow zhays</subfield>
    <subfield code="f">&#x54A;&#x561;&#x580;&#x563;&#x565;&#x582;&#x578;&#x582;&#x570;&#x56B; &#x555;&#x580;&#x586;&#x561; (&#x54A;. &#x54A;&#x565;&#x57F;&#x580;&#x578;&#x57D;&#x575;&#x561;&#x576;)</subfield>
    <subfield code="f">= Barkevouhie Orfa (B. Bedrosyan)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">A. Der Agopian</subfield>
    <subfield code="d">1959</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (120p.)</subfield>
    <subfield code="d">23cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x575; &#x56A;&#x578;&#x572;&#x578;&#x57E;&#x580;&#x564;&#x56B; &#x563;&#x578;&#x575;&#x561;&#x57F;&#x587;&#x578;&#x582;&#x574;: &#x544;&#x578;&#x57F; &#x584;&#x57D;&#x561;&#x576; &#x56F;&#x561;&#x580;&#x573; &#x563;&#x56C;&#x578;&#x582;&#x56D;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582;&#x574; &#x570;&#x565;&#x572;&#x56B;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x568; &#x576;&#x577;&#x578;&#x582;&#x574; &#x567;, &#x569;&#x565; &#x56B;&#x576;&#x579; &#x57A;&#x565;&#x57F;&#x584; &#x567; &#x561;&#x576;&#x565;&#x576; &#x57D;&#x583;&#x575;&#x578;&#x582;&#x57C;&#x584;&#x561;&#x570;&#x561;&#x575;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x568; `&#x56A;&#x578;&#x572;&#x578;&#x57E;&#x578;&#x582;&#x580;&#x564;&#x568; &#x57A;&#x561;&#x570;&#x57A;&#x561;&#x576;&#x565;&#x56C;&#x578;&#x582; &#x587; &#x564;&#x580;&#x561; &#x577;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576; &#x561;&#x57A;&#x561;&#x570;&#x578;&#x57E;&#x565;&#x56C;&#x578;&#x582; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580;: &#x531;&#x576;&#x56D;&#x578;&#x582;&#x57D;&#x561;&#x583;&#x565;&#x56C;&#x56B;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x569;&#x57E;&#x578;&#x582;&#x574; &#x567;` &#x565;&#x56F;&#x565;&#x572;&#x565;&#x581;&#x56B;&#x576;, &#x568;&#x576;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x56B;&#x584;&#x568;, &#x56D;&#x561;&#x57C;&#x576; &#x561;&#x574;&#x578;&#x582;&#x57D;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568;, &#x566;&#x56B;&#x57B;&#x578;&#x582;&#x574;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568; &#x561;&#x576;&#x56D;&#x578;&#x582;&#x57D;&#x561;&#x583;&#x565;&#x56C;&#x56B; &#x565;&#x576; &#x576;&#x580;&#x561;&#x576;&#x584;, &#x578;&#x57E;&#x584;&#x565;&#x580; &#x56F;&#x561;&#x580;&#x578;&#x572; &#x565;&#x576; &#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x565;&#x56C;, &#x570;&#x56B;&#x576;&#x563;&#x577;&#x561;&#x562;&#x569;&#x56B; &#x564;&#x57A;&#x580;&#x578;&#x581;&#x576;&#x565;&#x580;, &#x570;&#x561;&#x576;&#x564;&#x56B;&#x57A;&#x578;&#x582;&#x574;&#x576;&#x565;&#x580;, &#x561;&#x576;&#x57E;&#x561;&#x576; &#x587; &#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x57A;&#x561;&#x570;&#x57A;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x574;, &#x561;&#x574;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x573;&#x561;&#x574;&#x562;&#x561;&#x580;&#x576;&#x565;&#x580;, &#x57D;&#x580;&#x573;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;, &#x574;&#x561;&#x574;&#x578;&#x582;&#x56C;, &#x561;&#x580;&#x57E;&#x565;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x563;&#x565;&#x57F;&#x576;&#x565;&#x580;, &#x570;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x565;&#x576;&#x56B; &#x561;&#x57C;&#x561;&#x57B;&#x56D;&#x561;&#x572;&#x561;&#x581;&#x578;&#x582;&#x574;, &#x56D;&#x578;&#x57D;&#x584; &#x565;&#x580;&#x56B;&#x57F;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x564;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B;&#x576;, &#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x568; (1960 &#x569;&#x57E;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x56B;&#x581;) &#x587; &#x54D;&#x583;&#x575;&#x578;&#x582;&#x57C;&#x584;&#x568;: &#x534;&#x561; &#x561;&#x575;&#x576; &#x567;&#x580;, &#x56B;&#x576;&#x579; &#x561;&#x575;&#x564; &#x56A;&#x561;&#x574;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x57E;&#x561; &#x576;&#x561;&#x56D;&#x576;&#x56B;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568; &#x56F;&#x580;&#x56F;&#x576;&#x578;&#x582;&#x574; &#x567;&#x56B;&#x576; 2-&#x580;&#x564; &#x587; 3-&#x580;&#x564; &#x57D;&#x565;&#x580;&#x576;&#x564;&#x56B; &#x565;&#x580;&#x56B;&#x57F;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x564; &#x570;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x56B;&#x576;, &#x565;&#x580;&#x562; &#x576;&#x580;&#x561;&#x576;&#x584; &#x563;&#x56B;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x581;&#x578;&#x582;&#x574; &#x567;&#x56B;&#x576; &#x556;&#x580;&#x561;&#x576;&#x57D;&#x56B;&#x561;&#x575;&#x578;&#x582;&#x574; &#x570;&#x561;&#x575; &#x56A;&#x578;&#x572;&#x578;&#x57E;&#x580;&#x564;&#x56B; &#x561;&#x576;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x574;&#x568;:

Conseils de "subsistance" du peuple arm&#xE9;nien. En une vingtaine de chapitres courts, l&#x2019;auteur pr&#xE9;cise ce que doivent faire les arm&#xE9;niens de diaspora pour pr&#xE9;server le peuple et assurer sa continuit&#xE9;. Parmi les incontournables: l&#x2019;&#xE9;glise, la famille, les mariages mixtes, les concessions in&#xE9;vitables, les &#xE9;coles du jeudi, les r&#xE9;unions, la conservation du nom et des pr&#xE9;noms, les colonies de vacances, les caf&#xE9;s, la presse, les artistes, la promotion de l&#x2019;arm&#xE9;nit&#xE9;, la parole aux jeunes, l&#x2019;Arm&#xE9;nie (de 1960) et la diaspora. Mentalit&#xE9; d&#xE9;pass&#xE9;e aujourd'hui, mais c&#x2019;&#xE9;tait ce que r&#xE9;p&#xE9;taient les anciens &#xE0; cette &#xE9;poque aux jeunes arm&#xE9;niens de 2&#xE8;me et 3&#xE8;me g&#xE9;n&#xE9;ration quand ils se sont aper&#xE7;us de la d&#xE9;liquescence du peuple arm&#xE9;nien en France.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Orfa-Bedrossian</subfield>
    <subfield code="b">Barkevouhi</subfield>
    <subfield code="f">...-1980</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">12112015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5061</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">DIATEMORF11959x1</subfield>
    <subfield code="k">DIA TEM ORF &#x555;&#x550;&#x556; 1.1959</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5063</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">DIATEMORF11959x2</subfield>
    <subfield code="k">DIA TEM ORF &#x555;&#x550;&#x556; 1.1959</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
