<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02084nam a2200265   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">373</subfield>
    <subfield code="a">373</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130319d1945    m||y0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x531;&#x580;&#x561;&#x56E;&#x561;&#x576;&#x56B;</subfield>
    <subfield code="a">= Ara&#xE7;ani</subfield>
    <subfield code="e">&#x531;&#x576;&#x564;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576; &#x531;&#x566;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x565;&#x582; &#x574;&#x56B;&#x57B;&#x561;&#x566;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x574;&#x577;&#x561;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x575;&#x569;&#x56B;</subfield>
    <subfield code="e">= Andastan Azgayin ew mi&#x1F0;azgayin m&#x161;akowyt&#x315;i</subfield>
    <subfield code="f">&#x547;&#x561;&#x582;&#x561;&#x580;&#x577; &#x544;&#x56B;&#x57D;&#x561;&#x584;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="f">= Chavarch Missakian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">2e livre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris </subfield>
    <subfield code="c">Araxes </subfield>
    <subfield code="f">45, rue Richer, Paris 9e </subfield>
    <subfield code="g">impr. Araxes </subfield>
    <subfield code="h">1945 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (256 p.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill.</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x531;&#x575;&#x57D; &#x570;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x580;&#x568;,  &#x563;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;-&#x563;&#x565;&#x572;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x565;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x562;&#x561;&#x56A;&#x56B;&#x576;&#x567;&#x576; &#x566;&#x561;&#x57F;, &#x562;&#x561;&#x581;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x562;&#x561;&#x580; &#x56F;&#x568; &#x57A;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x565; &#x570;&#x565;&#x57F;&#x565;&#x56B;&#x561;&#x56C; &#x561;&#x575;&#x56A;&#x574;&#x567;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x576;&#x56B;&#x56B;&#x569;&#x565;&#x580;&#x568;.-</subfield>
    <subfield code="b">1. &#x54A;&#x561;&#x57F;&#x565;&#x580;&#x561;&#x566;&#x574;&#x56B;&#x576; &#x57A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x568; 1940 &#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x56B;&#x57D;&#x567;&#x576; &#x574;&#x56B;&#x576;&#x579;&#x565;&#x582; 1943&#x56B; &#x57E;&#x565;&#x580;&#x57B;&#x568; &#x565;&#x582; 1944&#x56B; &#x563;&#x56C;&#x56D;&#x561;&#x582;&#x578;&#x580; &#x564;&#x565;&#x57A;&#x584;&#x565;&#x580;&#x568;</subfield>
    <subfield code="c">2. &#x538;&#x576;&#x564;&#x561;&#x580;&#x571;&#x561;&#x56F; &#x57F;&#x565;&#x572;&#x565;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580; &#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x565;&#x582; &#x563;&#x561;&#x572;&#x578;&#x582;&#x569;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582; &#x574;&#x577;&#x561;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x565;&#x582; &#x570;&#x561;&#x576;&#x580;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x584;&#x56B; &#x574;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x576;: </subfield>
    <subfield code="d">3. &#x547;&#x561;&#x570;&#x565;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x57F;&#x565;&#x572;&#x565;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x576;&#x567;&#x580; &#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x565;&#x582; &#x561;&#x574;&#x565;&#x580;&#x56B;&#x56F;&#x565;&#x561;&#x576; &#x562;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x56B; &#x570;&#x561;&#x575; &#x566;&#x56B;&#x576;&#x582;&#x578;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x583;&#x561;&#x57C;&#x584;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582; &#x574;&#x561;&#x57D;&#x56B;&#x576;:</subfield>
    <subfield code="e">4. &#x544;&#x561;&#x570;&#x561;&#x581;&#x561;&#x576;&#x56F; &#x574;&#x568;, 1943&#x56B; &#x57E;&#x565;&#x580;&#x57B;&#x565;&#x580;&#x567;&#x576; &#x574;&#x56B;&#x576;&#x579;&#x565;&#x582; 1945 &#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x578;&#x582;&#x561;&#x580; &#x561;&#x576;&#x570;&#x567;&#x57F;&#x561;&#x581;&#x561;&#x56E;  &#x564;&#x565;&#x574;&#x584;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582;:&#x55B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Livre consacr&#xE9; &#xE0; l'histoire des communaut&#xE9;s arm&#xE9;niennes et des soldats arm&#xE9;niens pendant la seconde guerre mondiale, tant ceux incorpor&#xE9;s dans l'arm&#xE9;e rouge que ceux servant l'arm&#xE9;e am&#xE9;ricaine. Un accent particulier est mis sur le monde culturel et litt&#xE9;raire pendant le conflit.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="503" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="e">Chavarche Missakian</subfield>
    <subfield code="f">&#x160;awar&#x161; Misak&#x315;ean</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Seconde guerre mondiale </subfield>
    <subfield code="j">litt&#xE9;rature</subfield>
    <subfield code="x">&#xE9;crivains</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">litt&#xE9;rature - po&#xE9;sie</subfield>
    <subfield code="a">traduction de po&#xE8;mes en arm&#xE9;nien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Missakian</subfield>
    <subfield code="b">Chavarch</subfield>
    <subfield code="f">1884-1957</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">19032013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Version en ligne</subfield>
    <subfield code="q">pdf</subfield>
    <subfield code="s">99 Mo</subfield>
    <subfield code="u">http://bibliotheque.cnma.fr/documents/VNLITMIS11945.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">476</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">VNLITMIS11945</subfield>
    <subfield code="k">LIT MIS &#x544;&#x53B;&#x54D; 1.1945</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="u">Consultable en ligne</subfield>
  </datafield>
</record>
