02346cam0 2200301 4500 20170117175024.0 120526581 978-2-8251-3783 br. (OCoLC)470820519 3428 9782825137833 3428 3428 LIVR 20080114d2007 m y0frey50 ba fre rus CH La Paix soit avec vous Texte imprimé notes de voyage en Arménie Vassili Grossman (traduit du russe par) Nilima Changkakoti (préface de) Shimon Markish Lausanne L'Âge d'homme 2007 France Nouvelle Imprimerie Laballery 1 vol. (175 p.) 20 cm A lire comme le testament de la vie de l'auteur, le bilan de sa vie. A l'automne 1961, Grossman, malade, désespéré par la saisi de son livre "Vie et Destin", accepte de passer un mois et demi en Arménie pour travailler à la mise ne forme d'un roman traduit de l'arménien. Il entreprend en parallèle de rédiger ses "impressions arméniennes". Prenant le prétexte de notes de voyage, Grossman partle ici de ce qui lui tient le plus à coeur: le peuple, les gens simples pas si simples que cela, le martyre arménien (en parallèle , le martyre juif), la foi, la poésie, l'art. Refusant la suppression de certains passages où il évoque l'antisémitisme soviétique, Grossman ne verra pas la publication de son texte. Celui-ci ne paraîtra qu'après sa mort, avec les coupures, exigées. Il faudra attendre encore 20 ans pour que la censure soviétique autorise enfin la publication du texte intégral. 027316157 391 Antisémitisme 027342395 418 Russie 027805441 650 Récits personnels rameau 027316211 17 Arménie 027652920 567 Descriptions et voyages 027806707 654 1945-1970 rameau 027316211 17 Arménie 027239640 289 Moeurs et coutumes 027806707 654 1945-1970 027805441 650 Récits personnels rameau 035588896 1052 Arménie Conditions sociales 027806707 654 1945-1970 027805441 650 Récits personnels rameau 027628817 561 Grossman Vasili Semenovitch 1905-1964 070 029550157 849 Changkakoti Nilima 1958-.... 730 027010716 189 Markiš Simon Perecovič 1931-.... 080 Abes 20100406 AFNOR 4583 MCAD MCAD Salle de lecture GEORECGRO32007 GEO REC GRO ԿՐՈ 3.2007 0 LIVR