02430cam0 2200361   450000500170000000900100001701000340002702100270006103500210008803500400010903500090014907300180015809000150017609900090019110000410020010100080024110200070024910500180025610600060027420002440028021000520052421500550057622500200063132000100065133010150066141000310167660600980170770000510180570200450185670200500190180100260195199500910197720170324121440.0169483045  a978-2-940406-67-8bbrd18 EUR  aFRbDLE-20130321-15825  a(OCoLC)847558365  aFRBNF435577040000000zFRBNF43557704  a3424  a9782940406678  93424a3424  tLIVR  a20130527h20132013m  y0frey50      ba  afre  aCH  ab   z   000yd  ar1 aSur la route de l'exilbTexte impriméesouvenirsasuivi de Dans ce feu infernalfAram Andoniang(traduit de l'arménien occidental et annoté par) Hervé Georgeling(préface de) Raymond Kévorkiang(et postface de) Janine Altounian  aGenèvecMétisPressesd2013eimpr. en Italie  a1 vol. (203p.)ccartes, couv. ill. en coul.d20 cm1 aImprescriptible  aIndex  aSur la route de l’exil est le récit d’un survivant qui n’aurait pas dû survivre. ­Andonian nous emmène au sein de ce groupe d’enseignants, d’artistes, de journalistes, de commerçants, d’hommes politiques qui constituait la tête pensante et agissante de la communauté arménienne d’Istanbul. D’abord incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette élite sera finalement éliminée en ­Anatolie centrale. Tout en dépeignant une culture en sursis à travers ses personnages les plus notables, ce texte évoque les premiers moments du processus d’ané­antissement, au cours desquels les mensonges des bourreaux masquaient encore la possibilité du pire.

Dans ce feu infernal retrace sur le mode de l’enquête journalistique le parcours de Parsègh Chahbaz, jeune Arménien déporté, qui finira assassiné. D’Istanbul à Kharpért, Aram Andonian tente de restituer l’errance de son ami à travers le désastre collectif.  0167546481tImprescriptible  3027349675920aGénocide arménien (1915-1916)30278054419650xRécits personnels2rameau 130280399989700aAndonianbAramf1876-19524070 1308792940691257aGeorgelinbHervé4730 130285932199761aAltounianbJanine4075f1934- 3bAbesc20170117gAFNOR  94579bMCADcMCADeSalle de lecturefGENTEMAND32013kGEN TEM AND ԱՆՏ 3.2013o0rLIVR