03214cam0 2200469   450000500170000001000300001702000170004702100250006403500210008903500160011003500150012603500180014103500090015907300180016810000410018610100230022710200070025020001520025721000810040921500710049022500220056130200460058332000200062933012410064934500180189041000520190851000320196060000550199260701100204760701000215760701030225760700450236060700670240560700670247270000520253970200600259180100260265180100240267780100170270180100160271880100100273420170117174135.0  a2-7384-5093-8bbr.d120 F  aFRb09727152  aFRbDL 97-08012 (D1)  a(OCoLC)489732797  aocm38018795  asib0951176  afrBN022390040  a3149  a9782738450937  a19970318d1997    m  y0frey50      ba1 afreagrecgregfre  aFR1 aVoyage à Syros, Smyrne et ConstantinoplebTexte impriméd= Periī́gīsisfPaul Calligasg(trad. et annoté par) Marie-Paule Masson-Vincourt  aPariscÉd. l'Harmattand1997e52-Saints-GeosmesgImpr. Dominique Guéniot  a1 vol. (221 p. dont XXXV p. de pl)cill., carte, couv. ill.d22 cm  aÉtudes grecques  aTexte grec et trad. française en regard  aIndex. Chronol.  aUn grec élevé en Europe, enfant à Smyrne jusqu'à l'insurrection et revenu en Grèce « libre », voyage en Orient. Le pèlerinage aux sources va bien vite susciter le regard étranger, puis le regard critique sur sa propre patrie.

Assez européen pour céder parfois, en romantique, à la magie de l'Orient, ou pour raviver les souvenirs classiques, ce libéral héritier des Lumières souligne ici la prospérité du commerce, là les échanges Orient-Occident, là encore le foisonnement des richesses : mais il fustige aussi avec humour l'absurdité de certains comportements religieux : ailleurs encore il condamne toute aliénation de l'homme par son semblable, despotisme ou esclavage.

Calligas entreprend son voyage en Turquie sous le coup d'une déception. Il a déjà pris la mesure de la Grèce bavaroise : pauvreté, corruption généralisée, clientélisme politique derrière l'expression revancharde de la Grande Idée. Révoqué de l'université de Rouen pour des raisons politiques. Calligas assène une insoutenable vérité : et si les Grecs étaient plus libres, plus prospères, mieux instruits, plus heureux en un mot, dans l'Empire ottoman que dans le royaume d'Othon ?  b9782738450937  0003721256tÉtudes grecques (Paris)x1264-580X  a˜[œPeriī́gīsis]zgre 13034736158aKalligásbPávlosf1814-18962rameau  303497671XaSýros (Grèce ; île)3027652920xDescriptions et voyages3027794059z19e siècle2rameau  3027617440aIzmir (Turquie)3027652920xDescriptions et voyages3027794059z19e siècle2rameau  3027617475aIstanbul (Turquie)3027652920xDescriptions et voyages3027794059z19e siècle2rameau  3029431190aGrècez19e siècle2rameau  3027228428aGrèce3027652920xDescriptions et voyages2rameau  3027254755aTurquie3027652920xDescriptions et voyages2rameau 13034736158aKalligásbPávlosf1814-18964070 13032942060aMasson-VincourtbMarie-Paulef1942-....4340 3bAbesc20110315gAFNOR 3bBNc19990130gAFNOR 3bSFc19990209 1bOCLCgAACR2 2bAUROC