<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02205cam0 2200397   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20170117161612.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">149665393</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-296-08315-8</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)800220716</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">302</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782296083158</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">302</subfield>
    <subfield code="a">302</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20110128h20092009k  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Le Golgotha de l'Arm&#xE9;nie mineure</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">le destin de mon p&#xE8;re</subfield>
    <subfield code="e">T&#xE9;moignage sur le premier g&#xE9;nocide du XXe si&#xE8;cle</subfield>
    <subfield code="f">Jean-Varoujean Gur&#xE9;ghian [et Aram Gur&#xE9;ghian]</subfield>
    <subfield code="g">[trad. de l'arm&#xE9;nien par] Jean-Varoughian (pour la partie de l'ouvrage intitul&#xE9;e "Mon destin")</subfield>
    <subfield code="g">[pr&#xE9;face par] Yves Ternon</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nouvelle &#xE9;dition</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="d">2009</subfield>
    <subfield code="a">France</subfield>
    <subfield code="b">5-7, rue de l'Ecole polytechnique, 75005 Paris</subfield>
    <subfield code="c">L'Harmattan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (206 p., [16] p. de pl.)</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill.</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
    <subfield code="e">2 cartes</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">M&#xE9;moires du XXe si&#xE8;cle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"L'auteur a traduit de l'arm&#xE9;nien les m&#xE9;moires de son p&#xE8;re, Aram Gur&#xE9;ghian" -- 4&#xE8;me de couverture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Notes p. 193-201</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="305" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Initialement paru en 1999</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliographie p. 203</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L'auteur a traduit de l'arm&#xE9;nien les m&#xE9;moires de son p&#xE8;re Aram, r&#xE9;dig&#xE9;es &#xE0; l'&#xE2;ge de seize ans.Il n'avait que 11 ans lorsqu'il perdit sa famille et se retrouva seul dans le d&#xE9;sert de la mort. Plus tard, il sera t&#xE9;moin devant le tribunal des peuples.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">003030393</subfield>
    <subfield code="t">M&#xE9;moires du XX&#xE8;me si&#xE8;cle</subfield>
    <subfield code="x">1248-6825</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">069773521</subfield>
    <subfield code="9">1895</subfield>
    <subfield code="a">Gur&#xE9;ghian</subfield>
    <subfield code="b">Aram</subfield>
    <subfield code="f">1904-1993</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027297195</subfield>
    <subfield code="9">16</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;niens</subfield>
    <subfield code="3">027254755</subfield>
    <subfield code="9">317</subfield>
    <subfield code="y">Turquie</subfield>
    <subfield code="3">086305646</subfield>
    <subfield code="9">1251</subfield>
    <subfield code="z">20e si&#xE8;cle</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027297195</subfield>
    <subfield code="9">16</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;niens</subfield>
    <subfield code="3">027332519</subfield>
    <subfield code="9">407</subfield>
    <subfield code="y">URSS</subfield>
    <subfield code="3">027794342</subfield>
    <subfield code="9">634</subfield>
    <subfield code="z">1945-1990</subfield>
    <subfield code="3">027537161</subfield>
    <subfield code="9">530</subfield>
    <subfield code="x">Sources</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027851354</subfield>
    <subfield code="9">674</subfield>
    <subfield code="a">Arm&#xE9;niens, Massacres des (1894-1896)</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027349675</subfield>
    <subfield code="9">20</subfield>
    <subfield code="a">G&#xE9;nocide arm&#xE9;nien (1915-1916)</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027349675</subfield>
    <subfield code="9">20</subfield>
    <subfield code="a">G&#xE9;nocide arm&#xE9;nien (1915-1916)</subfield>
    <subfield code="3">027805441</subfield>
    <subfield code="9">650</subfield>
    <subfield code="x">R&#xE9;cits personnels</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">068875460</subfield>
    <subfield code="9">1892</subfield>
    <subfield code="a">Gur&#xE9;ghian</subfield>
    <subfield code="b">Jean-Varoujean</subfield>
    <subfield code="f">1904-1993</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">033345333</subfield>
    <subfield code="9">989</subfield>
    <subfield code="a">Ternon</subfield>
    <subfield code="b">Yves</subfield>
    <subfield code="f">1932-....</subfield>
    <subfield code="4">080</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20150626</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">401</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">GENTEMGUR32009</subfield>
    <subfield code="k">GEN TEM GUR &#x53F;&#x548;&#x552;&#x550; 3.2009</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
