03037cam0 2200301 4500 20170112160304.0 181803062 978-2-7053-3887-9 rel. 80 EUR 3005 9782705338879 3005 3005 LIVR 20141119h20142014m y0frey50 ba fre arm fre FR ԽԱՉՔԱՐ = XAČKʻAR L'art des khatchkars les pierres à croix arméniennes d'Ispahan et de Jérusalem Haroutioun Khatchadourian, Michel Basmadjian Paris Paul Geuthner 2014 1 vol. (441 p.) ill. en noir et en coul., cartes, plans, couv. ill. 29 cm Texte principal en français. Légende du corpus iconographique en arménien et en français Bibliogr. p. [433]-439. Notes bibliogr. Glossaire. Index. Héritiers d'une tradition séculaire, empreintes manifestes de l'identité arménienne, les խաչքար (khatchkars, pierres à croix) sont le reflet de la foi d'un peuple et du culte de la croix dans la spiritualité arménienne. Cet ouvrage présente la première étude approfondie d’un ensemble de khatchkars situés hors de la terre d’Arménie. Pas moins de 669 pierres à croix d’Ispahan et de Terre sainte s’y trouvent répertoriées, photographiées, décrites et analysées avec une grande précision terminologique. Outre l’étude d’un corpus particulier et au-delà de la dimension patrimoniale, cet ouvrage propose la définition d’une typologie et d’un vocabulaire qui permettront de classifier et de caractériser d’autres ensembles de khatchkars à l’aide d’une terminologie unifiée et précise. Des planches schématiques illustrent la diversité des structures formelles et plusieurs répertoires présentent la richesse des ornements qui sont rigoureusement reproduits. La totalité des inscriptions est retranscrite et commentée, permettant ainsi de lever peu à peu le voile sur les secrets de ces témoins silencieux de l’histoire arménienne. « Le principal intérêt des chercheurs était de préparer non seulement un dossier complet sur ces khatchkars de petites dimensions, mais aussi de fournir un outil fiable pour d’autres études, y compris celles concernant l’évolution du style et des compositions formelles. » (Dickran Kouymjian) Cette contribution majeure consacrée aux pierres à croix arméniennes est le fruit d’une complicité entre deux chercheurs qui ont mis leur passion au service de ce patrimoine millénaire. ˜L'œart des khatchkars les pierres à croix arméniennes d'Ispahan et de Jérusalem 035333596 34 Khatchkars 027234576 5 Iran 02727960X 13 Ispahan (Iran) rameau 035333596 34 Khatchkars 027262111 10 Israël 027235769 6 Jérusalem rameau 181803178 44 Khatchadourian Haroutioun 19..-.... 070 181803232 45 Basmadjian Michel 19..-.... 070 Abes 20160205 AFNOR 4008 MCAD MCAD Salle de lecture ARTRELBAS32014 ART REL BAS ՊԱՍ 3.2014 0 LIVR