<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00858nam a2200205   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2922</subfield>
    <subfield code="a">2922</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20140721d1899    km|y0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x532;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x576;&#x574;&#x578;&#x582;&#x577; </subfield>
    <subfield code="a">= Ba&#x1E59;anmow&#x161;</subfield>
    <subfield code="a">= Paranmouch</subfield>
    <subfield code="f">&#x531;. &#x531;&#x575;&#x57E;&#x561;&#x566;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="f">= A. Ayvazian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Constantinople </subfield>
    <subfield code="b">27 Findjandjelar y&#xE9;okouchou </subfield>
    <subfield code="c">Madt&#xE9;ossian </subfield>
    <subfield code="d">1899</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (42p.) </subfield>
    <subfield code="d">19 cm </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lexique de mots issus de dialectes de diff&#xE9;rentes r&#xE9;gions arm&#xE9;niennes.

&#x532;&#x561;&#x57C;&#x561;&#x580;&#x561;&#x576; &#x562;&#x561;&#x57C;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x57F;&#x561;&#x580;&#x562;&#x565;&#x580; &#x562;&#x561;&#x580;&#x562;&#x561;&#x57C;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x57E; &#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x574;&#x561;&#x580;&#x566;&#x565;&#x580;&#x56B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Langue arm&#xE9;nienne </subfield>
    <subfield code="j">lexique</subfield>
    <subfield code="x">dialecte</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Ayvazian</subfield>
    <subfield code="b">Abraham</subfield>
    <subfield code="f">1846-1909</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">21072014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Version en ligne</subfield>
    <subfield code="q">pdf</subfield>
    <subfield code="s">15 Mo</subfield>
    <subfield code="u">http://bibliotheque.cnma.fr/documents/VNHISLANGAYV11899.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">3901</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">VNHISLANGAYV11899</subfield>
    <subfield code="k">HIS LANG AYV &#x531;&#x545;&#x552; 1.1899</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="u">Consultable en ligne</subfield>
  </datafield>
</record>
