<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02294nam a2200241   4500</leader>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="d">3 fr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2910</subfield>
    <subfield code="a">2910</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20140716d1926    m||y0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x544;&#x565;&#x580; &#x563;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x568; </subfield>
    <subfield code="a">= Mer grakanowt&#x315;iwn&#xEB; </subfield>
    <subfield code="a">= Mer Keraganoutioune </subfield>
    <subfield code="e">&#x544;&#x565;&#x580; &#x561;&#x566;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x574;&#x577;&#x561;&#x56F;&#x578;&#x575;&#x569;&#x56B;&#x576; &#x565;&#x580;&#x567;&#x56F;&#x576;, &#x561;&#x575;&#x57D;&#x585;&#x580;&#x576; &#x578;&#x582; &#x57E;&#x561;&#x572;&#x568;.- &#x540;&#x561;&#x575;&#x580;&#x565;&#x576;&#x56B;&#x584;&#x56B; &#x565;&#x582; &#x563;&#x561;&#x572;&#x578;&#x582;&#x569;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582; &#x563;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x578;&#x582;&#x576;&#x565;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;&#x568;.- &#x531;&#x580;&#x57F;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x570;&#x574;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x570;&#x561;&#x575; &#x563;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x573;&#x56B;&#x563;&#x568; &#x56B;&#x2019;&#x576;&#x579;&#x57A;&#x567;&#x57D; &#x57A;&#x567;&#x57F;&#x584; &#x567; &#x56C;&#x580;&#x561;&#x581;&#x576;&#x567; &#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x574;&#x567;&#x57B; &#x56F;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x578;&#x572; &#x574;&#x57F;&#x561;&#x582;&#x578;&#x580; &#x57E;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x568;</subfield>
    <subfield code="e">= Mer azgayin m&#x161;akoyt&#x315;in er&#x113;kn, ays&#x14D;rn ow va&#x121;&#xEB;.- Hayrenik&#x315;i ew ga&#x121;owt&#x315;nerow grakan gor&#xE7;owneowt&#x315;iwn&#xEB;.- Artasahmani hay grakan &#x10D;&#x323;ig&#xEB; i&#x2019;n&#x10D;p&#x113;s p&#x113;tk&#x315; &#x113; lrac&#x315;n&#x113; Hayastani m&#x113;&#x1F0; katarowo&#x121; mtawor vastak&#xEB;</subfield>
    <subfield code="e">= Mer azka&#xEF;n meshagouytin y&#xE9;r&#xE9;gn, aysor ou vaghe. - Hayr&#xE9;niki yev kaghoutn&#xE9;rou keragan kordzoun&#xE9;outioune. -  Ardassahamani hay keragan djike intchb&#xE9;s b&#xE9;dk &#xE9; leratsn&#xE9; hayastani medch gadarouogh medvogh vasdage</subfield>
    <subfield code="f">&#x531;&#x580;&#x577;&#x561;&#x56F; &#x549;&#x578;&#x57A;&#x561;&#x576;&#x575;&#x561;&#x576; </subfield>
    <subfield code="f">ArchagTchobanian </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris </subfield>
    <subfield code="d">1926 </subfield>
    <subfield code="f">33 rue Pix&#xE9;r&#xE9;court, Paris 20e </subfield>
    <subfield code="g">Impr. O. Boghossian </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (38 p.) </subfield>
    <subfield code="d">21 cm </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dans cet ouvrage, consacr&#xE9; &#xE0; la litt&#xE9;rature arm&#xE9;nienne et &#xE0; son avenir, Archag Tchobanian entend promouvoir la continuit&#xE9; de la production culturelle et litt&#xE9;raire arm&#xE9;nienne entre la diaspora et la R&#xE9;publique sovi&#xE9;tique d'Arm&#xE9;nie.

&#x531;&#x575;&#x57D; &#x563;&#x580;&#x584;&#x578;&#x582;&#x574;, &#x576;&#x57E;&#x56B;&#x580;&#x57E;&#x561;&#x56E; &#x570;&#x561;&#x575; &#x563;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x576; &#x565;&#x582; &#x576;&#x580;&#x561; &#x561;&#x57A;&#x561;&#x563;&#x561;&#x575;&#x56B; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580;, &#x531;&#x580;&#x577;&#x561;&#x56F; &#x549;&#x578;&#x57A;&#x561;&#x576;&#x575;&#x561;&#x576;  &#x56F;&#x576;&#x57A;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x56B; &#x577;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x568; &#x574;&#x577;&#x561;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x561;&#x580;&#x57F;&#x561;&#x564;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x576; &#x565;&#x582; &#x570;&#x561;&#x575; &#x563;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x576; &#x574;&#x56B;&#x57B;&#x565;&#x582; &#x54D;&#x583;&#x575;&#x578;&#x582;&#x57C;&#x584;&#x56B; &#x565;&#x582; &#x54D;&#x578;&#x57E;&#x565;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x200B;&#x200B;&#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x540;&#x561;&#x576;&#x580;&#x561;&#x57A;&#x565;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x576;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="503" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="e">&#x531;&#x580;&#x577;&#x561;&#x56F; &#x549;&#x578;&#x57A;&#x561;&#x576;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="f">&#x531;&#x580;&#x577;&#x561;&#x56F; &#x549;&#x578;&#x57A;&#x561;&#x576;&#x575;&#x561;&#x576;, Ar&#x161;ak &#x10C;opanean</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Litt&#xE9;rature</subfield>
    <subfield code="x">arm&#xE9;nienne</subfield>
    <subfield code="y">Diaspora</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Tchobanian</subfield>
    <subfield code="b">Archag Hovhann&#xE8;s</subfield>
    <subfield code="f">1872-1954</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">16072014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Version en ligne</subfield>
    <subfield code="q">pdf</subfield>
    <subfield code="s">13 Mo</subfield>
    <subfield code="u">http://bibliotheque.cnma.fr/documents/VNLITTCHO11926.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">3889</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">VNLITTCHO11926</subfield>
    <subfield code="k">LIT TCHO &#x549;&#x548;&#x54A; 1.1926</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="u">Consultable en ligne</subfield>
  </datafield>
</record>
