<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01878nam a2200253   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2904</subfield>
    <subfield code="a">2904</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20140712d1939    m||y0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x53F;&#x565;&#x576;&#x581;&#x561;&#x572;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576; &#x570;&#x561;&#x576;&#x580;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x576; &#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x578;&#x582;&#x576;&#x567;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576; &#x565;&#x582; &#x584;&#x561;&#x572;&#x561;&#x584;&#x561;&#x581;&#x56B;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x56F;&#x580;&#x569;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x582;&#x576;</subfield>
    <subfield code="a">Kenc&#x315;a&#x121;agitowt&#x315;iwn hanrayin gor&#xE7;own&#x113;owt&#x315;iwn ew k&#x315;a&#x121;ak&#x315;ac&#x315;iakan krt&#x315;owt&#x315;iwn</subfield>
    <subfield code="a">Gentsaghakidoutioun hqnrayin kordzoun&#xE9;outioun yev kaghakatsiagan grtoutioun</subfield>
    <subfield code="f">&#x540;&#x580;&#x561;&#x576;&#x57F; &#x546;&#x577;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x539;&#x578;&#x580;&#x578;&#x57D;&#x575;&#x561;&#x576; </subfield>
    <subfield code="f">Hrant Neshan Torossian</subfield>
    <subfield code="e">&#x56F;&#x565;&#x576;&#x581;&#x561;&#x572;&#x561;&#x563;&#x567;&#x57F; &#x574;&#x561;&#x580;&#x564;&#x568;, &#x54F;&#x56B;&#x57A;&#x561;&#x580; &#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x56B;&#x579;&#x568; &#x573;&#x577;&#x574;&#x561;&#x580;&#x56B;&#x57F; &#x584;&#x561;&#x572;&#x561;&#x584;&#x561;&#x581;&#x56B;&#x576;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris </subfield>
    <subfield code="b">11 square Alboni, Paris </subfield>
    <subfield code="c">Union G&#xE9;n&#xE9;rale Arm&#xE9;nienne de Bienfaisance </subfield>
    <subfield code="d">1939 </subfield>
    <subfield code="f">42 rue de la Jonqui&#xE8;re, Paris </subfield>
    <subfield code="g">Impr. Artistique (Kh. Matiguian) </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (63 p.)</subfield>
    <subfield code="d">18 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">S&#xE9;rie UGAB</subfield>
    <subfield code="v">n&#xB0; 5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Livre de savoir vivre en soci&#xE9;t&#xE9; destin&#xE9; aux &#xE9;migr&#xE9;s arm&#xE9;niens de France. Il propose de nombreux conseils pour &#xEA;tre un homme poli et pr&#xE9;venant, un travailleur exemplaire et un vrai citoyen. 


&#x533;&#x56B;&#x580;&#x584; &#x567;&#x569;&#x56B;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x567; &#x570;&#x561;&#x57D;&#x561;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x576; &#x570;&#x561;&#x574;&#x561;&#x580;: &#x540;&#x561;&#x575; &#x563;&#x561;&#x572;&#x569;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x556;&#x580;&#x561;&#x576;&#x57D;&#x56B;&#x561;&#x575;&#x56B;&#x581;. &#x531;&#x575;&#x576; &#x561;&#x57C;&#x561;&#x57B;&#x561;&#x580;&#x56F;&#x578;&#x582;&#x574; &#x567; &#x562;&#x561;&#x566;&#x574;&#x561;&#x569;&#x56B;&#x57E; &#x56D;&#x578;&#x580;&#x570;&#x578;&#x582;&#x580;&#x564;&#x576;&#x565;&#x580;, &#x56C;&#x56B;&#x576;&#x565;&#x56C; &#x56F;&#x578;&#x57C;&#x565;&#x56F;&#x57F; &#x565;&#x582; &#x576;&#x580;&#x562;&#x561;&#x576;&#x56F;&#x561;&#x57F; &#x574;&#x561;&#x580;&#x564;, &#x585;&#x580;&#x56B;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x565;&#x56C;&#x56B; &#x561;&#x577;&#x56D;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x572; &#x565;&#x582; &#x56B;&#x57D;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x584;&#x561;&#x572;&#x561;&#x584;&#x561;&#x581;&#x56B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="503" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="e">Hrant Neshan Torossian</subfield>
    <subfield code="f">Hrand Nechan Torossian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="541" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">savoir vivre en soci&#xE9;t&#xE9; et &#xE9;ducation civique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Diaspora</subfield>
    <subfield code="j">arm&#xE9;nienne</subfield>
    <subfield code="x">Savoir-vivre</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;ducation &#xE0; la citoyennet&#xE9;</subfield>
    <subfield code="y">France</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Torossian</subfield>
    <subfield code="b">Hrant Neshan </subfield>
    <subfield code="f">1886-1966</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">12072014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Version en ligne</subfield>
    <subfield code="q">pdf</subfield>
    <subfield code="s">17 Mo</subfield>
    <subfield code="u">http://bibliotheque.cnma.fr/documents/VNDIACOMTOR11939.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6482</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">VNDIACOMTOR11939</subfield>
    <subfield code="k">DIA COM TOR &#x539;&#x548;&#x550; 1.1939</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="u">Consultable en ligne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6980</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">DIACOMTOR11939</subfield>
    <subfield code="k">DIA COM TOR &#x539;&#x548;&#x550; 1.1939</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
