02786cam0 2200289 i 450000500170000000900100001703500170002703500190004403500090006309000150007209900090008710000410009610100130013710200070015020001140015721000380027121500270030933016210033654000300195760601320198770000520211980100260217180100170219785600940221499501060230899500820241420170207114741.0190387165  aocn931617524  aGBVCP79008449X  a2902  92902a2902  tLIVR  a20151221d1911    m  y0frey50      mb  aarmgarm  aTR1 aԿեանքը ինչպէս որ էa= Keank̕ë inčpēs or ēfԳրիգոր Զօհրապf= Krikor Zohrab  aConstantinoplecO. Arzoumand1911  a1 vol. (200 p.)d18 cm  aCe recueil de nouvelles, publié en 1911, s'attache à brosser des portraits sans concession dans un style épuré où l'humour n'est pas absent, la légèreté de ton n'excluant pas l'abord de sujets graves, petits drames ou grandes tragédies. Passionné par les problèmes sociaux, Zohrab construit ses récits autour de destins brisés par l'hypocrisie ou l'injustice, retrouvant dans son I œuvre littéraire ses combats d'homme politique. Cette œuvre originale, attachante et concise, située dans la Belle Epoque levantine, vient témoigner des réalités d'une société disparue.

Այս հավաքածուն պատմվածքների, հրատարակվել է 1911 թ որի նպատակն է նկարել դիմանկարներ անզիջում է մինիմալիստական ​​ոճով, որտեղ հումոր չէ բացակայում, անհոգություն տոնով չի բացառում առաջին լուրջ առարկաներ, քիչ dramas կամ մեծ ողբերգությունները. Կրքոտ մասին սոցիալական խնդիրներից, Զոհրաբ կառուցել իր պատմությունները կոտրված ճակատագրերի կողմից կեղծավորության կամ անարդարության, գտնելով իր գրական ստեղծագործության իր քաղաքագետ պայքարը: Սա բնօրինակ աշխատանքը, գրավիչ եւ հակիրճ, գտնվում է Belle Epoque Levantine, պարզապես վկայում են իրողությունները կորցրած ընկերության
  a˜La œvie comme elle est  30324229119965aLittérature arménienne30291483249816xNouvelles arméniennes30276174759560yIstanbul (Turquie)2rameau 1313670495691984aZohrabbKrikorf1861-19154070 3bAbesc20160517gAFNOR  bGBVCPgAACR2  2Version en ligneqpdfs115 Mouhttp://bibliotheque.cnma.fr/documents/VNLITNOUZOH11911.pdf  93882bMCADcMCADeMagasinfVNLITNOUZOH11911kLIT NOU ZOH ԶՈՀ 1.1911o1rLIVRuConsultable en ligne  94011bMCADcMCADeMagasinfLITNOUZOH11911kLIT NOU ZOH ԶՈՀ 1.1911o1rLIVR