02115cam0 2200337   450000500170000000900100001701000340002702100270006103500210008803500400010903500080014907300180015709000130017509900090018810000410019710100130023810200070025120001280025821000860038621500550047233008040052745400140133160000830134560600610142870000540148970200440154370200460158780100260163380100350165999500830169420170117155817.0108817318  a2-7526-0231-6bbr.d14,60 EUR  aFRbDLE-20060620-29789  a(OCoLC)421278728  aFRBNF401831590000002zFRBNF40183159  a290  a9782752602312  9290a290  tLIVR  a20060918d2006    m  y0frey50      ba1 afrectur  aFR1 aLe livre de ma grand-mèrebTexte impriméfFethiye Çeting(traduit du truc par) Alexis Krikorian et Laurence Djolakian  aLa Tour-d'AiguescÉd. de l'Aubedimpr. 2006e13-GémenosgImpr. Groupe Horizon  a1 vol. (142p.)cill., couv. ill., portraitsd19 cm  aSa famille a été massacrée en déportation pendant le génocide de 1915, elle a été enlevée par un Turc qui l’a adoptée puis mariée à l’un de ses neveux. Elle n’a jamais parlé à personne de son douloureux secret. Elle fait partie des milliers de rescapés qui, pour survivre, ont dû se convertir à l’islam et renoncer à leur identité.

Ce témoignage ouvre une brèche dans le mur du silence imposé par le gouvernement turc depuis 90 ans. Signe d’un changement des mentalités, il a été réédité six fois en Turquie, remportant un succès populaire inattendu. A travers sa quête d’identité, l’auteure tend un miroir à la société turque dans son ensemble, et la révélation de l’intime met fin à l’amnésie collective.  tAnneannem 1310957709491285aÇetinbFethiye30278054419650xRécits personnels2rameau  3027349675920aGénocide arménien (1915-1916)2rameau 1310957709491285aÇetinbFethiye4070f1950-.... 1310957719191954aKrikorianbAlexis4730 1310957726491955aDjolakianbLaurence4730 3bAbesc20090709gAFNOR  bBNFc20060620gAFNOR2intermrc  9662bMCADcMCADeMagasinfGENTEMCET32006x2kGEN TEM CET ՉԵԴ 3.2006o1rLIVR