02364cam0 2200313 4500 20170117155650.0 149575610 978-2-36336-005-2 br 14,90 EUR FR DLE-20101216-65162 FRBNF423374010000008 FRBNF42337401 289 9782363360052 289 289 LIVR 20110125d2010 m y0frey50 ba fre arm FR Mémoires d'une déportée arménienne Texte imprimé récit Pailadzo Captanian (préface et annotation) Anahide Ter Minassian [traduit de l'arménien par] Zabel Essayan Telgruc-sur-Mer J. Flament impr. 2010 29-Brest Impr. Ouestélio 1 vol. (145 p.) couv. ill. 20 cm Mémoriellelles Ce document de Païladzo Captanian constitue à coup sûr un témoignage capital sur le génocide arménien et les déportations de 1915. Païladzo Captanian, femme d'’instituteur et honorable mère de famille de Samsoun, tint un journal détaillé des tragiques événements qui marquèrent sa déportation. Destination initiale : Deïr-Ul-Zor, lieu de sinistre mémoire de la destruction raisonnée et programmée où furent massacrés près de 200 000 Arméniens. Heureusement pour elle, son voyage au bout de l'’enfer prendra fin à Alep. Le journal qu'’elle tenait ayant été perdu, elle a restitué de façon méthodique et structurée ses souvenirs profondément marqués par les souffrances et les humiliations endurées durant son épouvantable marche au sein des caravanes de déportés. Dans son avant-propos, elle précise : « Est-il possible de décrire les horreurs d'une pareille situation ? Non. La férocité délirante qui s'acharna sur nous est impossible à exprimer, tant elle dépasse toute imagination, comme toute expression humaine. Seules les victimes peuvent réaliser, dans leur propre souvenir, ce qui est et restera impossible à décrire. » 15113622X Mémorielles 2111-6261 027297195 16 Arméniens rameau 027349675 20 Génocide arménien (1915-1916) rameau 176785523 2416 Captanian Pailadzo 070 027157253 234 Ter-Minassian Anahide 080 1933- Abes 20150710 AFNOR FR-751131015 20101216 AFNOR intermrc 384 MCAD MCAD Salle de lecture GENTEMCAPT32010 GEN TEM CAPT ԳԱԲԴ 3.2010 0 LIVR