02328cam0 2200277   450000500170000001000370001702100270005403500400008103500080012107300180012910000410014710100130018810200070020120001870020821000730039521500390046822500210050733012300052841000400175860600350179860600570183370000400189070200500193080100260198080100440200620170117155650.0  a978-2-36336-005-2bbrd14,90 EUR  aFRbDLE-20101216-65162  aFRBNF423374010000008zFRBNF42337401  a289  a9782363360052  a20110125d2010    m  y0frey50      ba1 afrecarm  aFR1 aMémoires d'une déportée arméniennebTexte impriméerécitfPailadzo Captaniang(préface et annotation) Anahide Ter Minassiang[traduit de l'arménien par] Zabel Essayan  aTelgruc-sur-MercJ. Flamentdimpr. 2010e29-BrestgImpr. Ouestélio  a1 vol. (145 p.)ccouv. ill.d20 cm1 aMémoriellelles  a Ce document de Païladzo Captanian constitue à coup sûr un témoignage capital sur le génocide arménien et les déportations de 1915. Païladzo Captanian, femme d'’instituteur et honorable mère de famille de Samsoun, tint un journal détaillé des tragiques événements qui marquèrent sa déportation. Destination initiale : Deïr-Ul-Zor, lieu de sinistre mémoire de la destruction raisonnée et programmée où furent massacrés près de 200 000 Arméniens. Heureusement pour elle, son voyage au bout de l'’enfer prendra fin à Alep. Le journal qu'’elle tenait ayant été perdu, elle a restitué de façon méthodique et structurée ses souvenirs profondément marqués par les souffrances et les humiliations endurées durant son épouvantable marche au sein des caravanes de déportés. Dans son avant-propos, elle précise : « Est-il possible de décrire les horreurs d'une pareille situation ? Non. La férocité délirante qui s'acharna sur nous est impossible à exprimer, tant elle dépasse toute imagination, comme toute expression humaine. Seules les victimes peuvent réaliser, dans leur propre souvenir, ce qui est et restera impossible à décrire. »
  015113622XtMémoriellesx2111-6261  3027297195aArméniens2rameau  3027349675aGénocide arménien (1915-1916)2rameau 13176785523aCaptanianbPailadzo4070 13027157253aTer-MinassianbAnahide4080f1933- 3bAbesc20150710gAFNOR  bFR-751131015c20101216gAFNOR2intermrc