<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01548ncm0 2200301   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2821</subfield>
    <subfield code="a">2821</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">PARTITION</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130916 1930    |||u0frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="125" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="128" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ai#</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="145" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">aria</subfield>
    <subfield code="b">chant solo et piano</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">M&#xE9;lodies et Choeurs &#xE0; capella</subfield>
    <subfield code="a">&#x544;&#x565;&#x576;&#x565;&#x580;&#x563;&#x576;&#x565;&#x580; &#x565;&#x582; &#x56D;&#x561;&#x562;&#x565;&#x580;&#x563;&#x576;&#x565;&#x580;</subfield>
    <subfield code="f">Transcrites et mises en musique par] R. P. Komitas</subfield>
    <subfield code="f">[&#x563;&#x580;&#x56B; &#x561;&#x57C;&#x561;&#x582; &#x565;&#x582; &#x564;&#x561;&#x577;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x565;&#x581;] &#x53F;&#x578;&#x574;&#x56B;&#x57F;&#x561;&#x57D; &#x54E;&#x561;&#x580;&#x564;&#x561;&#x57A;&#x567;&#x57F;</subfield>
    <subfield code="g">[trad.] Archag Tchobanian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Ed. Musicales de la Schola Cantorum</subfield>
    <subfield code="d">1930</subfield>
    <subfield code="e">Paris</subfield>
    <subfield code="g">Imp. Artistique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (29p.)</subfield>
    <subfield code="d">35cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Musique populaire arm&#xE9;nienne</subfield>
    <subfield code="e">Nouvelle s&#xE9;rie</subfield>
    <subfield code="v">Cahier V</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chants &#xE9;crits en arm&#xE9;nien, leur translitt&#xE9;ration et leur traduction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Six m&#xE9;lodies et ch&#x153;urs traditionnels arm&#xE9;niens.

Contient :
- &#x540;&#x585;&#x55B;&#x575; &#x576;&#x561;&#x566;&#x561;&#x576; &#x56B;&#x574; (Ho&#xEF; Nazan-im) solo et ch&#x153;ur mixte
- &#x531;&#x56C;&#x561;&#x563;&#x565;&#x561;&#x566; (Le Mont Alaguiaz) solo
- &#x53F;&#x561;&#x562;&#x561;&#x582;&#x56B; &#x565;&#x580;&#x563;&#x568; (Chant de la Perdrix) solo et ch&#x153;ur.
- &#x535;&#x580;&#x56F;&#x580;&#x561;&#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x56B; &#x565;&#x580;&#x563;&#x568; (Chant de Laboureurs) ch&#x153;ur mixte.
- &#x53F;&#x561;&#x56C;&#x56B; &#x565;&#x580;&#x563; (Chant pour Battre le Bl&#xE9;) choeur mixte
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="503" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="e">Komitas</subfield>
    <subfield code="f">Gomidas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Musique traditionnelle</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">230</subfield>
    <subfield code="a">Komitas</subfield>
    <subfield code="f">1869-1935</subfield>
    <subfield code="b">Soghomon Gevorki Soghomonian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Tchobanian</subfield>
    <subfield code="b">Archag</subfield>
    <subfield code="f">1872-1954</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">16092013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Version en ligne</subfield>
    <subfield code="u">http://bibliotheque.cnma.fr/documents/VNPARVGOM11930.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">3773</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">VNPARVGOM11930</subfield>
    <subfield code="k">PAR V GOM &#x53F;&#x548;&#x544; 1.3.1930</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">PARTITION</subfield>
  </datafield>
</record>
