<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01951nam0 2200181   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20200924101118.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">201754665</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2795</subfield>
    <subfield code="a">2795</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20170613d1963    |||||frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   |||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x575;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x56D;&#x578;&#x570;&#x561;&#x576;&#x578;&#x581;</subfield>
    <subfield code="a">= Haykakan xohanoc'</subfield>
    <subfield code="d">&#x410;&#x440;&#x43C;&#x44F;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; &#x43A;&#x443;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x440;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="f">&#x53D;&#x574;&#x562;&#x561;&#x563;&#x56B;&#x580;&#x55D; &#x57F;&#x576;&#x57F;&#x565;&#x57D;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x563;&#x56B;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x569;&#x565;&#x56F;&#x576;&#x561;&#x571;&#x578;&#x582; &#x531;. &#x54D;. &#x553;&#x56B;&#x580;&#x578;&#x582;&#x566;&#x575;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="f">= (&#xE9;d.) A. S. Pirouzyan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Erevan</subfield>
    <subfield code="c">Hayastan</subfield>
    <subfield code="d">1963</subfield>
    <subfield code="g">Poligrakombinat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (236p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">26cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x53D;&#x578;&#x570;&#x561;&#x580;&#x561;&#x580;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x578;&#x582;&#x576;. &#x540;&#x561;&#x575;&#x56F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x56D;&#x578;&#x570;&#x561;&#x576;&#x578;&#x581;&#x56B; &#x562;&#x561;&#x572;&#x561;&#x564;&#x580;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x574;&#x57D;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x563;&#x56B;&#x580;&#x584; &#x540;&#x561;&#x575;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x56B;&#x581; (&#x561;&#x572;&#x56B; &#x587; &#x584;&#x561;&#x572;&#x581;&#x580;): &#x531;&#x575;&#x57D; &#x562;&#x561;&#x572;&#x561;&#x564;&#x580;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x574;&#x57D;&#x565;&#x580;&#x568; &#x564;&#x565;&#x57C;&#x587;&#x57D; &#x561;&#x580;&#x564;&#x56B;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x565;&#x576;, &#x562;&#x561;&#x575;&#x581; &#x563;&#x580;&#x584;&#x56B; &#x57F;&#x561;&#x580;&#x56B;&#x584;&#x568; &#x57F;&#x561;&#x56C;&#x56B;&#x57D; &#x567; &#x576;&#x561;&#x587; &#x57A;&#x561;&#x57F;&#x574;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x56F;&#x578;&#x572;&#x574;: &#x533;&#x578;&#x582;&#x576;&#x561;&#x57E;&#x578;&#x580; &#x587; &#x57D;&#x565;&#x582;-&#x57D;&#x57A;&#x56B;&#x57F;&#x561;&#x56F; &#x56C;&#x578;&#x582;&#x57D;&#x561;&#x576;&#x56F;&#x561;&#x580;&#x576;&#x565;&#x580;&#x568;, &#x56B;&#x576;&#x579;&#x57A;&#x565;&#x57D; &#x576;&#x561;&#x587; &#x561;&#x575;&#x576; &#x56A;&#x561;&#x574;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x577;&#x580;&#x57B;&#x561;&#x576;&#x56B;&#x581;, &#x569;&#x578;&#x582;&#x575;&#x56C; &#x565;&#x576; &#x57F;&#x561;&#x56C;&#x56B;&#x57D; &#x57F;&#x565;&#x57D;&#x576;&#x565;&#x56C; &#x573;&#x561;&#x577;&#x561;&#x57F;&#x565;&#x57D;&#x561;&#x56F;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x57F;&#x565;&#x57D;&#x584;&#x568; &#x587; &#x576;&#x565;&#x580;&#x56F;&#x561;&#x575;&#x561;&#x581;&#x578;&#x582;&#x574;&#x568;, &#x56B;&#x576;&#x579;&#x57A;&#x565;&#x57D; &#x576;&#x561;&#x587; &#x56D;&#x578;&#x582;&#x57D;&#x561;&#x583;&#x565;&#x56C; &#x570;&#x561;&#x57D;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56C;&#x578;&#x582; &#x578;&#x580;&#x578;&#x577;&#x561;&#x56F;&#x56B; &#x561;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x576;&#x56F;&#x561;&#x56C;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B;&#x581;, &#x578;&#x580;&#x578;&#x577; &#x561;&#x57A;&#x580;&#x561;&#x576;&#x584;&#x576;&#x565;&#x580;&#x56B; &#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580; &#x57F;&#x561;&#x580;&#x562;&#x565;&#x580;&#x57E;&#x578;&#x582;&#x574; &#x565;&#x576; &#x561;&#x580;&#x587;&#x574;&#x57F;&#x561;&#x570;&#x561;&#x575;&#x565;&#x580;&#x565;&#x576;&#x56B;&#x581;: &#x546;&#x577;&#x565;&#x584; &#x531;&#x580;&#x561;&#x580;&#x561;&#x57F;&#x56B; &#x570;&#x565;&#x57F;&#x561;&#x584;&#x580;&#x584;&#x56B;&#x580; &#x587; &#x585;&#x580;&#x56B;&#x563;&#x56B;&#x576;&#x561;&#x56C; &#x576;&#x565;&#x580;&#x56F;&#x561;&#x575;&#x561;&#x581;&#x578;&#x582;&#x574;&#x568; 143-&#x580;&#x564; &#x567;&#x57B;&#x578;&#x582;&#x574;: 

Cuisine. Livre de recettes arm&#xE9;niennes d&#x2019;Arm&#xE9;nie (sal&#xE9; et sucr&#xE9;). Ces recettes sont toujours d&#x2019;actualit&#xE9; mais l&#x2019;anciennet&#xE9; du livre conf&#xE8;re aussi un aspect historique. Les photos en couleur et noir et blanc, &#xE9;galement d&#x2019;&#xE9;poque, permettent de voir l&#x2019;aspect et la pr&#xE9;sentation des plats &#xE0; l'&#xE9;poque. A noter une pr&#xE9;sentation int&#xE9;ressante et originale de l&#x2019;Ararat en page 143. En arm&#xE9;nien oriental.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cuisine du monde</subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20170613</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6341</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">CUI21963X2</subfield>
    <subfield code="k">CUI 2.1963</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
