01983cam0 2200337 4500 20170127112005.0 16575396X 978-2-7529-0735-6 br. 8,10 EUROS FR DLE-20121108-61541 (OCoLC)820665660 FRBNF427860200000006 FRBNF42786020 2748 9782752907356 2748 2748 LIVR 20121127h20122003m y0frey50 ba fre eng FR Folie dans la famille Texte imprimé nouvelles William Saroyan (traduit de l'américain par) Valérie Dayre (préface de) Éric Neuhoff Paris Libretto 2012 61-Lonrai Normandie roto impr. 1 vol. (144 p.) couv. ill. en coul. 19 cm Libretto 400 Trad. de : "Madness in the family" Les dix-sept nouvelles des ce recueil, publié en 1988 en langue anglaise, se déroulent dans la communauté arménienne des États-Unis. Les principaux personnages sont tous issus de la famille Bashmanian, famille d’originaux qui mêlent les traditions arméniennes à celles de leur terre d’accueil. Du père aimant mais inapte à le montrer à la cousine extralucide qui n’arrive pas à se trouver un mari capable de l’écouter, de la tentative de deux frères à gagner un concours de poésie à celle d’un homme qui veut se confier à son meilleur ami, Saroyan tire des morales et présente ses nouvelles, presque comme s’il s’agissait de contes. Il eut cependant la bonne idée de ne pas en faire des happy end à l’américaine. 04058352X Libretto (Paris. 1998) 1285-6002 400 Madness in the family 027122999 224 Saroyan William 1908-1981 070 028816617 783 Dayre Valérie 1958-.... 730 034233245 1010 Neuhoff Éric 1956-.... 080 Abes 20130911 AFNOR FR-751131015 20121108 AFNOR intermrc 3682 MCAD MCAD Salle de lecture LITNOUSAR32012 LIT NOU SAR ՍԱՐ 3.2012 0 LIVR