01918cam0 2200301   450000500170000001000390001702100270005603500210008303500400010403500090014407300180015310000410017110100130021210200070022520001500023221000590038221500480044122500180048930400390050733007770054641000540132345400260137770000480140370200480145170200470149980100260154680100440157220170127112005.0  a978-2-7529-0735-6bbr.d8,10 EUROS  aFRbDLE-20121108-61541  a(OCoLC)820665660  aFRBNF427860200000006zFRBNF42786020  a2748  a9782752907356  a20121127h20122003m  y0frey50      ba1 afreceng  aFR1 aFolie dans la famillebTexte impriméenouvellesfWilliam Saroyang(traduit de l'américain par) Valérie Dayreg(préface de) Éric Neuhoff  aPariscLibrettod2012e61-LonraigNormandie roto impr.  a1 vol. (144 p.)ccouv. ill. en coul.d19 cm  aLibrettov400  aTrad. de : "Madness in the family"  aLes dix-sept nouvelles des ce recueil, publié en 1988 en langue anglaise, se déroulent dans la communauté arménienne des États-Unis. Les principaux personnages sont tous issus de la famille Bashmanian, famille d’originaux qui mêlent les traditions arméniennes à celles de leur terre d’accueil. Du père aimant mais inapte à le montrer à la cousine extralucide qui n’arrive pas à se trouver un mari capable de l’écouter, de la tentative de deux frères à gagner un concours de poésie à celle d’un homme qui veut se confier à son meilleur ami, Saroyan tire des morales et présente ses nouvelles, presque comme s’il s’agissait de contes. Il eut cependant la bonne idée de ne pas en faire des happy end à l’américaine.  004058352XtLibretto (Paris. 1998)x1285-6002v400  tMadness in the family 13027122999aSaroyanbWilliamf1908-19814070 13028816617aDayrebValérief1958-....4730 13034233245aNeuhoffbÉricf1956-....4080 3bAbesc20130911gAFNOR  bFR-751131015c20121108gAFNOR2intermrc