<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01036nam  22001933  4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2699</subfield>
    <subfield code="a">2699</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20140521d1985    u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x531;&#x580;&#x571;&#x561;&#x563;&#x561;&#x576;&#x584;&#x576;&#x565;&#x580; &#x563;&#x565;&#x580;&#x577;. &#x57F;. &#x531;&#x580;&#x57F;&#x561;&#x56F; &#x57D;. &#x531;&#x580;&#x584;. &#x544;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x57E;&#x561;&#x580;&#x579;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x565;&#x582; &#x563;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x578;&#x582;&#x576;&#x567;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="a">= Arjagank&#x315;ner ger&#x161;. t. Artak s. Ark&#x315;. Manowkeani var&#x10D;akan ew grakan gor&#xE7;own&#x113;owt&#x315;ean</subfield>
    <subfield code="f">&#x53C;&#x56B;&#x564;&#x561; &#x532;&#x565;&#x580;&#x562;&#x565;&#x580;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="f">= Lita Berberian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">T&#xE9;h&#xE9;ran</subfield>
    <subfield code="c">Na&#xEF;ri printing house</subfield>
    <subfield code="d">1985</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (115p.)</subfield>
    <subfield code="d">22cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x54D;&#x578;&#x582;&#x575;&#x576; &#x561;&#x577;&#x56D;&#x561;&#x57F;&#x578;&#x582;&#x569;&#x575;&#x561;&#x576; &#x574;&#x565;&#x57B; &#x576;&#x565;&#x580;&#x56F;&#x561;&#x575;&#x561;&#x581;&#x57E;&#x561;&#x56E; &#x567; &#x574;&#x565;&#x56E; &#x570;&#x561;&#x575;&#x580;&#x565;&#x576;&#x561;&#x57D;&#x565;&#x580; &#x531;&#x580;&#x57F;&#x561;&#x56F; &#x57D;. &#x531;&#x580;&#x584;. &#x544;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x56F;&#x565;&#x561;&#x576;&#x56B; &#x57E;&#x561;&#x580;&#x579;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x565;&#x582; &#x563;&#x580;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x563;&#x578;&#x580;&#x56E;&#x578;&#x582;&#x576;&#x567;&#x578;&#x582;&#x569;&#x565;&#x578;&#x582;&#x576;&#x568;&#xA0;:

Cet ouvrage pr&#xE9;sente la vie du cardinale Artak Manoukian, son travail administratif et litt&#xE9;raire.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Manoukian</subfield>
    <subfield code="b">Ardak</subfield>
    <subfield code="f">1931-1999</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Berberian</subfield>
    <subfield code="b">Lita</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">21052014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">3627</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">LITBIOBER11985</subfield>
    <subfield code="k">LIT BIO BER &#x532;&#x535;&#x550; 1.1985</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
