09568cam0 2200529 4500 http://www.sudoc.fr/168993058 20260605143455.0 168993058 FR 2013EPHE4001 (OCoLC)1124745824 2579 2579 LIVR 20130426d2013 k y|frey50 ba fre fre eng 639-2 fre FR a m 001iy r z01 txt rdacontent z01 i# xxxe## z01 n rdamedia z01 n z01 nga RDAfrCarrier ˜Le œdécor des tables de Canons d'Eusèbe dans l'enluminure médiévale arménienne et l'iconographie de la Jérusalem céleste étude comparative sur le thème de la Jérusalem céleste dans l'art chrétien du IVe à la fin du XIIIe siècle Rouzanna Amirkhanian sous la direction de Jean-Pierre Mahé président du jury Jean-Piere Sodini Villeneuve d'Ascq Atelier National de Reproduction des Thèses 2013 ANRT diffusion [S.l.] [s.n.] 2013 2 vol. (348-83 f. ) ill. 30 cm Bibliogr. f. 292-348. Notes bibliogr. Index Thèse de doctorat Histoire du Caucase chrétien Paris, EPHE 2013 LE MYTHE DE LA JÉRUSALEM CÉLESTE TIENT UN RÔLE SPECIAL DANS L’IMAGINAIRE RELIGIEUX DE LA CHRÉTIENTÉ ANTIQUE ET MÉDIÉVALE. IL A DONNÉ NAISSANCE À UN VASTE THÈME ICONOGRAPHIQUE QUI A EU DE TRÈS NOMBREUSES TRADUCTIONS DANS L’ART SACRÉ CHRÉTIEN, AUSSI BIEN EN ORIENT QU’EN OCCIDENT. DE CE MATÉRIEL ICONOGRAPHIQUE MAINTES FOIS ANALYSÉ DANS LA RECHERCHE MODERNE, A ÉTÉ OMIS LE MOTIF ARCHITECTURAL QUI SERT À ENCADRER, DÈS LA HAUTE ÉPOQUE DE L’ICONOGRAPHIE CHRÉTIENNE, LES TABLES DE CONCORDANCE ÉVANGELIQUE INVENTÉES PAR EUSÈBE, ÉVÊQUE DE CÉSAREE, DANS LA PREMIÈRE MOITIÉ DU IVE SIÈCLE. CE DÉCOR FUT ENSUITE REPRIS, DÈS L’ÉPOQUE PALÉOCHRÉTIENNE, DANS DE NOMBREUX CODICES GRECS, LATINS, ARMÉNIENS, SYRIAQUES, GÉORGIENS ET ÉTHIOPIENS. ANALYSANT L’ENLUMINURE DES MANUSCRITS ARMÉNIENS MÉDIÉVAUX, LA THÈSE EXAMINE LA GENÈSE DE L’ENCADREMENT ARTISTIQUE DES TABLES DE CANONS DANS SON RAPPORT ÉTROIT AVEC LES ŒUVRES DE L’ANTIQUITÉ CHRÉTIENNE, QUI ATTESTENT LA TRANSPOSITION EN IMAGES DE L’ÉGLISE DU SAINT-SÉPULCRE DE JÉRUSALEM ET TENDENT À ÉVOQUER LA JÉRUSALEM CÉLESTE PAR LA REPRÉSENTATION DE LA CITÉ TERRESTRE ET DE SES SANCTUAIRES SYMBOLIQUES. L’ÉTUDE SUIT ÉGALEMENT L’ÉVOLUTION DE LA TRADITION ICONOGRAPHIQUE DES TABLES DE CANONS AU SEIN DE L’ENLUMINURE MÉDIÉVALE, OU ELLE SE CHARGE DE MOTIFS ET DE CONTENUS NOUVEAUX. DES LIENS S’ÉTABLISSENT, TANT SUR LE PLAN FORMEL QUE SÉMANTIQUE, ENTRE LE NOUVEL ENCADREMENT DES TABLES EUSÉBIENNES ET LES IMAGES EMBLEMATIQUES DE LA JÉRUSALEM CÉLESTE DANS L’ICONOGRAPHIE MÉDIÉVALE. ON S’EFFORCE AINSI D’OFFRIR LE PREMIER EXAMEN CIRCONSTANCIÉ CONFRONTANT DEUX THÈMES DE L’ICONOGRAPHIE CHRÉTIENNE QUI ONT ÉTÉ ABORDÉS JUSQU’ICI DISTINCTEMENT THE MYTH OF HEAVENLY JERUSALEM HOLDS A SPECIAL PLACE IN THE RELIGIOUS IMAGERY OF THE CHRISTIAN WORLD FROM ANTIQUITY TO THE MIDDLE AGES. IT HAS GENERATED NUMEROUS ARTISTIC INTERPRETATIONS WITHIN EASTERN AND WESTERN PICTORIAL TRADITIONS. SINCE RECENT YEARS, MUCH ATTENTION HAS BEEN ACCORDED TO THIS SUBJECT IN MODERN RESEARCH. HOWEVER, THE ARCHITECTURAL MOTIF WHICH SERVES AS ARTISTIC FRAMEWORK TO THE CANON TABLES HAS BEEN OMITTED FROM THIS RICH ARTISTIC MATERIAL. THE SYNOPTIC INVENTION OF EUSEBIUS, BISHOP OF CAESAREA, AS WELL AS ITS ARTISTIC DECORATION INTEGRATED CHRISTIAN CODICES AS EARLY AS THE BEGINNING OF THE 4TH CENTURY AND BECAME ONE OF THE WIDESPREAD MOTIFS IN GREEK, LATIN, ARMENIAN, SYRIAN, GEORGIAN AND ETHIOPIAN ICONOGRAPHIC TRADITIONS. TAKING AS A BASIS THE RICH ICONOGRAPHIC MATERIAL WITHIN ARMENIAN ILLUMINATED MANUSCRIPTS, THIS DISSERTATION STUDIES THE ARCHITECTURAL AND ARTISTIC FRAMEWORK OF CANON TABLES’ DECORATION ON THE BACKGROUND OF ICONOGRAPHY OF HEAVENLY CITY IN EARLY CHRISTIAN ART. THE STUDY ESTABLISHES MANY TIES BETWEEN THIS PARTICULAR ARCHITECTURAL MOTIF IN BOOK ILLUMINATION AND THOSE CHRISTIAN REPRESENTATIONS THAT DEPICT THE ABSTRACT CONCEPT OF HEAVENLY JERUSALEM BY MEANS OF REAL TERRESTRIAL CITY AND ITS MOST IMPORTANT SANCTUARY, THE CHURCH OF THE HOLY SEPULCHRE OF JERUSALEM. THE PRESENT RESEARCH FOLLOWS THEN THE DEVELOPMENT OF CANON TABLES’ DECORATION WITHIN MEDIEVAL ARTISTIC TRADITION AND EXAMINES SOME IMPORTANT METAMORPHOSIS IN THEIR VISUAL LANGUAGE. ANALYSES ALLOW TO POSTULATE THE RELATION BETWEEN THIS TRANSFORMED MODEL OF CANON TABLES AND NEW ARTISTIC FORMULAS AND SYMBOLIC ASPECTS OF THE HEAVENLY JERUSALEM IN MEDIEVAL ART The myth of Heavenly Jerusalem holds a special place in the religious imagery of the Christian world from Antiquity to the Middle Ages. It has generated an important iconographic theme and numerous artistic interpretations within eastern and western pictorial traditions. Since recent years, much attention has been accorded to this subject in modern research. However, the architectural motif which serves as artistic framework to the Canon Tables establishing concordances between the texts of the Gospels has been omitted from this rich artistic material. The synoptic invention of Eusebius, bishop of Caesarea, as well as its artistic decoration integrated Christian codices as early as the beginning of the 4th century and became one of the widespread motifs in Greek, Latin, Armenian, Syrian, Georgian and Ethiopian iconographic traditions. Taking as a basis the rich iconographic material within Armenian illuminated manuscripts, this dissertation studies the architectural and artistic framework of Canon Tables decoration on the background of iconography of heavenly city in Early Christian art. The study establishes many ties between this particular architectural motif in book illumination and those Christian representations that depict the abstract concept of Heavenly Jerusalem by means of real terrestrial city and its most important sanctuary, the Church of the Holy Sepulchre of Jerusalem. The present research follows then the development of Canon Tables’ decoration within medieval artistic tradition and examines some important metamorphosis in their visual language. Analyses allow to postulate the relation between this transformed model of Canon Tables and new artistic formulas and symbolic aspects of the Heavenly Jerusalem in medieval art. Le mythe de la Jérusalem céleste tient un rôle spécial dans l'imaginaire religieux de la chrétienté antique et médiévale. Il a donné naissance à un vaste thème iconographique qui a eu de très nombreuses traductions dans l'art sacré chrétien. De ce matériel iconographique maintes fois analysé dans la recherche moderne, a été omis le motif architectural qui sert à encadrer, dès la haute époque de l'iconographie chrétienne, les tables de concordance évangélique inventées par Eusèbe, évêque de Césarée, dans la première moitié du IVe siècle. Ce décor fut ensuite repris, dès l'époque paléochrétienne, dans de nombreux codices grecs, latins, arméniens, syriaques, géorgiens et éthiopiens. Analysant l'enluminure des manuscrits arméniens médiévaux, la thèse examine la genèse de l'encadrement artistique des Tables de Canons dans son rapport étroit avec les oeuvres de l'Antiquité chrétienne, qui attestent la transposition en images de l'église du Saint-Sépulcre de Jérusalem et tendent à évoquer la Jérusalem céleste par la représentation de la cité terrestre et de ses sanctuaires symboliques. L'étude suit également l'évolution de la tradition iconographique des Tables de Canons au sein de l'enluminure médiévale, où elle se charge de motifs et de contenus nouveaux. Des liens s'établissent, tant sur le plan formel que sémantique, entre nouvel encadrement des tables eusébiennes et les images emblématiques de la Jérusalem céleste dans l'iconographie médiévale. 176227830 ˜Le œdécor des tables de Canons d'Eusèbe dans l'enluminure médiévale arménienne et l'iconographie de la Jérusalem céleste étude comparative sur le thème de la Jérusalem céleste dans l'art chrétien du IVe à la fin du XIIIe siècle Rouzanna Amirkhanian Lille Atelier national de reproduction des thèses 2014 2 microfiches Lille-thèses ˜The œartistic decoration of the Eusebian Canon tables in medieval armenian miniature tradition and the iconography of heavenly Jerusalem comparative study on heavenly Jerusalem images in christian art from the 4th to the 13th century eng 028016386 Art arménien 027790347 Moyen âge rameau 027223965 Enluminure 027316211 Arménie 027329917 Moyen âge rameau 027253139 Thèses et écrits académiques rameau 245257446 Amirkhanian Rouzanna 070 070 Amirkhanian-Mezrakian Rouzanna 027001741 Mahé Jean-Pierre 1944-.... 727 028262905 Sodini Jean-Pierre 1940-.... 555 027001741 50 Mahé Jean-Pierre 1944-.... 727 028262905 2451 Sodini Jean-Pierre 02652385X École pratique des hautes études Paris Section des sciences historiques et philologiques 985 026375478 École pratique des hautes études Paris 1868-.... 295 Abes 20240508 AFNOR 3497 MCAD MCAD Salle de lecture ARTRELAMI32013 ART REL AMI ԱՄԻ 3.2013 0 TU