<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01237nam a2200217   4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2444</subfield>
    <subfield code="a">2444</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20140408d1925    m||y0frey50      mb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x54A;&#x561;&#x580;&#x57D;&#x56F;&#x561;&#x570;&#x561;&#x575; &#x576;&#x578;&#x580;&#x561;&#x563;&#x578;&#x582;&#x575;&#x576; &#x531;&#x577;&#x578;&#x582;&#x572;&#x576;&#x565;&#x580; </subfield>
    <subfield code="a">= Parskahay noragowyn A&#x161;ow&#x121;ner</subfield>
    <subfield code="a">= Barsguahay norakouin Achoughn&#xE8;re</subfield>
    <subfield code="f">&#x531;&#x580;&#x561;&#x574; &#x535;&#x580;&#x565;&#x574;&#x565;&#x561;&#x576;</subfield>
    <subfield code="f">= Aram Y&#xE9;r&#xE9;mian </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vienne, Autriche</subfield>
    <subfield code="c">Mekhitaristes</subfield>
    <subfield code="d">1925</subfield>
    <subfield code="g">Impr. mekhitariste</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol (120 p.)</subfield>
    <subfield code="c">Lexique de vocabulaire arm&#xE9;nien de Perse en fin d'ouvrage</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="333" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les Achours arm&#xE9;niens de Perse au 19e si&#xE8;cle : A. Miskin Mat&#xE9;os, Achour Alaverdi, Mardiros Manouguian, Miskin St&#xE9;pan. 
&#x54A;&#x561;&#x580;&#x57D;&#x56F;&#x561;&#x570;&#x561;&#x575; &#x561;&#x577;&#x578;&#x582;&#x572;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x569;&#x56B;&#x578;&#x582;&#x576; 19 &#x564;&#x561;&#x580;&#x56B; &#x531;.&#x544;&#x56B;&#x57D;&#x56F;&#x56B;&#x576; &#x544;&#x561;&#x569;&#x567;&#x578;&#x57D; &#x532;.&#x531;&#x577;&#x578;&#x582;&#x572; &#x531;&#x56C;&#x56C;&#x561;&#x57E;&#x567;&#x580;&#x564;&#x56B; &#x533;. &#x544;&#x561;&#x580;&#x57F;&#x56B;&#x580;&#x578;&#x57D; &#x544;&#x561;&#x576;&#x578;&#x582;&#x56F;&#x565;&#x561;&#x576; &#x534;. &#x544;&#x56B;&#x57D;&#x56F;&#x56B;&#x576; &#x54D;&#x57F;&#x565;&#x583;&#x561;&#x576;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="503" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="e">Aram Y&#xE9;r&#xE9;mian</subfield>
    <subfield code="f">&#x531;&#x580;&#x561;&#x574; &#x535;&#x580;&#x565;&#x574;&#x575;&#x561;&#x576;  Aram Eremean</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Musique traditionnelle arm&#xE9;nienne</subfield>
    <subfield code="x">Achouragan</subfield>
    <subfield code="y">Perse </subfield>
    <subfield code="y">Arm&#xE9;nie </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Eremyan</subfield>
    <subfield code="b">Aram Karekin</subfield>
    <subfield code="f">1898-1972</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">08042014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">Version en ligne</subfield>
    <subfield code="q">pdf</subfield>
    <subfield code="s">30 Mo</subfield>
    <subfield code="u">http://bibliotheque.cnma.fr/documents/VNPOEYER11925.pdf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">3317</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">VNLITPOEYER11925</subfield>
    <subfield code="k">LIT POE YER &#x535;&#x550;&#x535; 1.1925</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
    <subfield code="u">Consultable en ligne</subfield>
  </datafield>
</record>
