<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02643nam0 2200277   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20170112172040.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">139999345</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-2-7466-1584-7</subfield>
    <subfield code="b">br</subfield>
    <subfield code="d">26,50 EUR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">01000759</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">DLE-20091229-66111</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF421202420000009</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF42120242</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2315</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782746615847</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2315</subfield>
    <subfield code="a">2315</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20100126d2009    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">La cuisine arm&#xE9;nienne illustr&#xE9;e</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">les recettes de Serpouhie</subfield>
    <subfield code="f">Dani&#xE8;le Agopian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Veurey-Voroize</subfield>
    <subfield code="c">D. Agopian</subfield>
    <subfield code="d">2009</subfield>
    <subfield code="e">42-Saint-just-la-pendue</subfield>
    <subfield code="g">Impr. Chirat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (199p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill. en coul., couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">22 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La cuisine &#xE9;volue sans cesse au fil du temps : ses saveurs, ses modes de pr&#xE9;paration... Pourtant, elle reste plus que jamais un vecteur de nos vraies valeurs : la tradition, l&#x2019;Histoire, la d&#xE9;couverte, et surtout le plaisir partag&#xE9;.
La cuisine arm&#xE9;nienne offre un raffinement, avec des ingr&#xE9;dients parfois d&#xE9;laiss&#xE9;s. Sa pr&#xE9;paration se con&#xE7;oit comme un art, une toile cousue de gestes pr&#xE9;cis et minutieux pour un r&#xE9;sultat qui ravit les plus gourmands. C&#x2019;est une cuisine de f&#xEA;te, de r&#xE9;unions en famille ou entre amis, de repas typiques de P&#xE2;ques accompagn&#xE9;s de mille couleurs. Les noms des plats sont des po&#xE8;mes, et leurs go&#xFB;ts des voyages.
Serpouhie Agopian, 82 ans, cuisini&#xE8;re avertie, continue aujourd&#x2019;hui de r&#xE9;galer les papilles de ses convives, famille ou amis, de toutes ces recettes traditionnelles, transmises de g&#xE9;n&#xE9;ration en g&#xE9;n&#xE9;ration, mais peu connues du grand public.
Dani&#xE8;le, sa fille, s&#x2019;est lanc&#xE9;e dans une aventure laborieuse et passionnante : transmettre par l'image ce savoir-faire &#x2013; encore oral, et qui fait partie de l&#x2019;identit&#xE9; arm&#xE9;nienne &#x2013;, en permettant &#xE0; ceux et celles qui ont v&#xE9;cu cette arm&#xE9;nit&#xE9;, de mieux la conna&#xEE;tre et de la reproduire ; &#xE0; ceux et celles qui ne savent pas cuisiner d&#x2019;apprendre ; &#xE0; ceux et celles qui aimeraient conna&#xEE;tre l&#x2019;art culinaire arm&#xE9;nien, de l&#x2019;apprivoiser.
Ce recueil propose 35 recettes illustr&#xE9;es, toutes r&#xE9;alis&#xE9;es par Serpouhie. Les nombreuses photos &#x2013; une douzaine par recette &#x2013; d&#xE9;taillent pas &#xE0; pas la r&#xE9;alisation de chaque plat, toujours comment&#xE9; de conseils et d&#x2019;astuces simples.
L&#x2019;hospitalit&#xE9; du peuple arm&#xE9;nien se retrouve dans sa cuisine. Alors, bon voyage en Arm&#xE9;nie&#x2026; !</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">028714938</subfield>
    <subfield code="9">2182</subfield>
    <subfield code="a">Cuisine arm&#xE9;nienne</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Agopian</subfield>
    <subfield code="b">Dani&#xE8;le</subfield>
    <subfield code="f">1950-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20100126</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">BNF</subfield>
    <subfield code="c">20091229</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="2">intermrc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">3153</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">CUIAGO32010</subfield>
    <subfield code="k">CUI AGO &#x531;&#x53F;&#x548; 3.2010</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
