02114cam0 2200241   450000500170000001000220001701000180003903500090005710000410006610100080010710200070011520000770012221000530019921500270025233013620027960000510164160600430169261000310173570000480176680100260181480100150184080100170185520170113160536.0  a978-2-919131-05-1  a2-919131-05-2  a2309  a20130527h20122012m  y0frey50      ba  afre  aFR1 aMonsieur Pagnolian au pays des SovietsbTexte impriméfAlbert Andonian  aPariscThaddéed2012eFrancegCorlet imprimeur  a1 vol. (232 p.)d20 cm  aSi vous cherchez un livre drôle, vous le tenez entre les mains ! En plus de rire aux larmes à la lecture d’une série d’histoires courtes, vous apprendrez les mille secrets de la vie courante du citoyen soviétique, russe et arménien, du plus humble au plus élevé.

Le style d’Albert Adonian rappelle celui de Pagnol d’où son surnom de Monsieur Pagnolian. Albert Andonian porte en lui l’esprit de la France et de la Provence, de son tempérament frondeur et de son humour ; et leurs équivalents, en version arménienne. Le genre humoristique étant quasiment absent de l’édition arménienne qui privilégie les thématiques du génocide ou du christianisme, ce livre pionnier rendra justice au sens de la fête et de l’humour, une seconde nature chez les Arméniens.

Mais au fait, comment Albert s’est-il retrouvé au pays des Soviets ? Saignée par la Seconde guerre mondiale, enhardie par sa victoire militaire, l’U.R.S.S. de Staline lance un appel aux Arméniens du monde entier en 1946, les invitant à s’installer dans leur mère patrie, la petite République d’Arménie. 100.000 candidats y affluent dont 7.000 de France. Albert a tout naturellement suivi ses parents. Il avait vingt et un ans. Si « le bonheur c’est de passer à côté du pire », il est un des rares à avoir réussi. 13031154026aAndonianbAlbertf1926-....2rameau  3027805441aRécits personnels2rameau  aAutobiographical narrative 13031154026aAndonianbAlbertf1926-....4070 3bAbesc20140325gAFNOR  bTZTgAACR2 2bOCLCQgAACR2