02669cam0 2200529   450000500170000000900100001701000300002702000170005702100220007403500210009603500160011703500160013303500150014903500180016403500290018203500300021103500330024103500090027407300180028309000150030109900090031610000410032510100080036610200070037420001030038121000790048421500450056322500250060832000330063333006800066641000460134660100510139260600420144360600530148560600340153860600520157260600920162460601200171660600740183670000610191080100260197180100240199780100170202180100160203880100100205499500750206420170118111604.0000815470  a2-7068-0856-XbBr. d68 F  aFRb08509844  aFRbD.L. 84-33494  a(OCoLC)461731704  aAIC00590026  aocm11273212  asib0263973  afrBN002522488  aPRITEC.PAR1.030010105001  aPRITEC.ROUEN.100420124001  aPRITEC.MAZARINE.010150623001  a2304  a9782706808562  92304a2304  tLIVR  a19840420d1984    k  y0frey50      ba  afre  aFR1 aL' imprimerie arabe en Occident, XVIe, XVIIe et XVIIIe sièclesbTexte impriméfJosée Balagna  aPariscMaisonneuve et Larosed1984e07-Aubenas-d'ArdèchegLienhart & Cie  a1 vol. (153 p.)cill., couv. ill.d21 cm2 aIslam et Occidentv2  aBibliogr. p. 135-146.  Index  aDe 1514 à la fin du XVIIIe siècle un peu plus de 250 livres entièrement ou partiellement en arabe sont publiés en Italie, France, Hollande, Angleterre ou Allemagne. Chacun d'eux coûte savoir, fortune, risques, soucis à son éditeur. Une telle obstination des Occidentaux à publier des ouvrages en arabe peut surprendre tandis qu'il faut attendre le premier quart du XVIIIe siècle pour que l'imprimerie apparaisse timidement au Proche-Orient.
Peut-on dès lors prétendre que les Européens se lancèrent dans la typographie arabe pour pouvoir offrir eux-mêmes le savoir moderne aux peuples du Maghreb ou pour tenter déjà un "dialogue des cultures"?  0001021958tIslam & Occidentx0298-4644v2 2aBibliothèque nationalecFrancexCatalogs2lc  aPrinting, ArabicyEuropexHistory2lc  aArabic imprintsxPublishingyEuropexHistory2lc  aArabic imprintsxCatalogs2lc  aBibliographyxEarly printed booksxCatalogs2lc  30276166149555aImprimerie arabe302722465192yEurope302726470X912xHistoire2rameau  30283153839738aImprimés arabes30273873489451xÉdition302722465192yEurope302726470X912xHistoire2rameau  30283153839738aImprimés arabes30277932229632xCatalogues2rameau 130267017589102aBalagna CoustoubJoséef1930-....4070 3bAbesc20131021gAFNOR 3bBNc19990126gAFNOR 3bSFc19990209 1bOCLCgAACR2 2bAUROC  93141bMCADcMCADeMagasinfHISBAL31984kHIS BAL ՊԱԼ 3.1984o1rLIVR