<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02578cam0 2200517   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20170118111604.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">000815470</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-7068-0856-X</subfield>
    <subfield code="b">Br. </subfield>
    <subfield code="d">68 F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">08509844</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">D.L. 84-33494</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)461731704</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AIC00590026</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ocm11273212</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sib0263973</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">frBN002522488</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRITEC.PAR1.030010105001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRITEC.ROUEN.100420124001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PRITEC.MAZARINE.010150623001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2304</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="073" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782706808562</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2304</subfield>
    <subfield code="a">2304</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19840420d1984    k  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">L' imprimerie arabe en Occident, XVIe, XVIIe et XVIIIe si&#xE8;cles</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="f">Jos&#xE9;e Balagna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Maisonneuve et Larose</subfield>
    <subfield code="d">1984</subfield>
    <subfield code="e">07-Aubenas-d'Ard&#xE8;che</subfield>
    <subfield code="g">Lienhart &amp; Cie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (153 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill., couv. ill.</subfield>
    <subfield code="d">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Islam et Occident</subfield>
    <subfield code="v">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliogr. p. 135-146.  Index</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">De 1514 &#xE0; la fin du XVIIIe si&#xE8;cle un peu plus de 250 livres enti&#xE8;rement ou partiellement en arabe sont publi&#xE9;s en Italie, France, Hollande, Angleterre ou Allemagne. Chacun d'eux co&#xFB;te savoir, fortune, risques, soucis &#xE0; son &#xE9;diteur. Une telle obstination des Occidentaux &#xE0; publier des ouvrages en arabe peut surprendre tandis qu'il faut attendre le premier quart du XVIIIe si&#xE8;cle pour que l'imprimerie apparaisse timidement au Proche-Orient.
Peut-on d&#xE8;s lors pr&#xE9;tendre que les Europ&#xE9;ens se lanc&#xE8;rent dans la typographie arabe pour pouvoir offrir eux-m&#xEA;mes le savoir moderne aux peuples du Maghreb ou pour tenter d&#xE9;j&#xE0; un "dialogue des cultures"?</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">001021958</subfield>
    <subfield code="t">Islam &amp; Occident</subfield>
    <subfield code="x">0298-4644</subfield>
    <subfield code="v">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="601" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">Biblioth&#xE8;que nationale</subfield>
    <subfield code="c">France</subfield>
    <subfield code="x">Catalogs</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Printing, Arabic</subfield>
    <subfield code="y">Europe</subfield>
    <subfield code="x">History</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arabic imprints</subfield>
    <subfield code="x">Publishing</subfield>
    <subfield code="y">Europe</subfield>
    <subfield code="x">History</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arabic imprints</subfield>
    <subfield code="x">Catalogs</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliography</subfield>
    <subfield code="x">Early printed books</subfield>
    <subfield code="x">Catalogs</subfield>
    <subfield code="2">lc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027616614</subfield>
    <subfield code="9">555</subfield>
    <subfield code="a">Imprimerie arabe</subfield>
    <subfield code="3">027224651</subfield>
    <subfield code="9">2</subfield>
    <subfield code="y">Europe</subfield>
    <subfield code="3">02726470X</subfield>
    <subfield code="9">12</subfield>
    <subfield code="x">Histoire</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">028315383</subfield>
    <subfield code="9">738</subfield>
    <subfield code="a">Imprim&#xE9;s arabes</subfield>
    <subfield code="3">027387348</subfield>
    <subfield code="9">451</subfield>
    <subfield code="x">&#xC9;dition</subfield>
    <subfield code="3">027224651</subfield>
    <subfield code="9">2</subfield>
    <subfield code="y">Europe</subfield>
    <subfield code="3">02726470X</subfield>
    <subfield code="9">12</subfield>
    <subfield code="x">Histoire</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">028315383</subfield>
    <subfield code="9">738</subfield>
    <subfield code="a">Imprim&#xE9;s arabes</subfield>
    <subfield code="3">027793222</subfield>
    <subfield code="9">632</subfield>
    <subfield code="x">Catalogues</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">026701758</subfield>
    <subfield code="9">102</subfield>
    <subfield code="a">Balagna Coustou</subfield>
    <subfield code="b">Jos&#xE9;e</subfield>
    <subfield code="f">1930-....</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20131021</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">BN</subfield>
    <subfield code="c">19990126</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">SF</subfield>
    <subfield code="c">19990209</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="b">OCLC</subfield>
    <subfield code="g">AACR2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="b">AUROC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">3141</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">HISBAL31984</subfield>
    <subfield code="k">HIS BAL &#x54A;&#x531;&#x53C; 3.1984</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
