<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01114nam  22002053  4500</leader>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2030</subfield>
    <subfield code="a">2030</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20140125d1940    u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">arm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x540;&#x561;&#x575;&#x580;&#x567;&#x576;&#x576;&#x565;&#x580;&#x578;&#x582; &#x562;&#x578;&#x582;&#x580;&#x561;&#x57D;&#x57F;&#x561;&#x576;&#x568;</subfield>
    <subfield code="a">= Hayrennerou pourasdane</subfield>
    <subfield code="f">&#x531;. &#x549;&#x585;&#x57A;&#x561;&#x576;&#x565;&#x561;&#x576;, &#x546;&#x561;&#x570;&#x561;&#x57A;&#x565;&#x57F; &#x554;&#x578;&#x582;&#x579;&#x561;&#x56F;, &#x546;&#x561;&#x570;&#x561;&#x57A;&#x565;&#x57F; &#x554;&#x578;&#x582;&#x579;&#x561;&#x56F;&#x56B;&#x576;, &#x545;&#x578;&#x57E;&#x570;&#x561;&#x576;&#x576;&#x567;&#x57D; &#x54A;&#x56C;&#x578;&#x582;&#x566;&#x56B;&#x576;, &#x556;&#x580;&#x56B;&#x56F;&#x56B;&#x576;, &#x54A;&#x56B;&#x582;&#x56C;&#x57A;&#x56B;&#x582;&#x56C; &#x54E;&#x561;&#x580;&#x564;&#x561;&#x57A;&#x565;&#x57F;&#x56B;&#x576;</subfield>
    <subfield code="f">= Archag Tchobanian, Nahabet Koutchak, Nahapet Koutchakin, Yovhannes Blouzin, Frikin, Bulbul Vartabed</subfield>
    <subfield code="e">&#x54D;&#x56B;&#x580;&#x578;&#x575; &#x565;&#x580;&#x563;&#x565;&#x580;, &#x57A;&#x561;&#x576;&#x564;&#x578;&#x582;&#x56D;&#x57F;&#x56B; &#x565;&#x580;&#x563;&#x565;&#x580;, &#x53D;&#x580;&#x561;&#x57F;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576;, &#x531;&#x575;&#x56C;&#x561;&#x562;&#x561;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x565;&#x582; &#x56F;&#x580;&#x585;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x57F;&#x561;&#x572;&#x565;&#x580;</subfield>
    <subfield code="e">= Siroy erger, pandowxti erger, Xratakan, Aylabanakan ew kr&#x14D;nakan ta&#x121;er</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Araxes</subfield>
    <subfield code="d">1940</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (550p.)</subfield>
    <subfield code="d">23cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">S&#xE9;rie Melkonian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x54D;&#x56B;&#x580;&#x578; &#x565;&#x580;&#x563;&#x565;&#x580;, &#x56F;&#x580;&#x578;&#x576;&#x561;&#x56F;&#x561;&#x576; &#x57F;&#x561;&#x572;&#x565;&#x580;:

Des chansons d'amour et des po&#xE8;mes religieux.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="a">Koutchak</subfield>
    <subfield code="b">Nahapet </subfield>
    <subfield code="f">1500-1592</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tchobanian</subfield>
    <subfield code="b">Archag</subfield>
    <subfield code="f">1872-1954</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="721" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="722" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">25012014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2815</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Magasin</subfield>
    <subfield code="f">LITPOETCHO11940</subfield>
    <subfield code="k">LIT POE TCHO &#x549;&#x555;&#x54A; 1.1940</subfield>
    <subfield code="o">1</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
