02805cam0 2200589 4500 http://www.sudoc.fr/001223720 20260605143155.0 001223720 2-86869-188-9 br. 89 FR FR 08813401 FR DL 88-00838 007144385 sudoc (OCoLC)23849743 ocm23849743 sib0207133 frBN005687089 692755301 1859 9782868691880 1859 1859 LIVR 19880201d1987 m y0frey50 ba fre rus arm 639-2 FR y z 000ay r z01 txt rdacontent z01 i# xxxe## z01 n rdamedia z01 n z01 nga RDAfrCarrier ˜La œfontaine d'Héghnar roman arménien Mkrtitch Armen version française [trad. de la version russe] de Lily Denis France Actes Sud 1987 Arles Le Méjan 13200 Arles A. Barthélemy Arles Actes Sud 1987 1 vol. (203 p.) couv. ill. en coul. 19 cm Avant de mourir dans sa ville de Dzoghi Boghaz (Arménie soviétique), Maître Mkrtitch a construit une fontaine sur la tombe de sa propre femme, la belle Héghnar qui lui fut infidèle. Et c’est pour rappeler à tous — Arméniens catholiques, Turcs musulmans, Grecs orthodoxes — la justice de Dieu et la honte d’Héghnar, qu’il a gravé sur la stèle cet avertissement : "L’épouse n’est source que pour son mari. Nul autre ne peut s’y abreuver." Or, la fontaine d’Héghnar est réputée miraculeuse : sitôt qu’on s’en approche, elle se tarit… Légende ? Conte ? Parabole ? Oui, ce texte est tout cela. Mais dans les inflexions orientales du récit, dans la transparence de ses eaux, il faut surtout entendre un roman de passion. Rodnik Ègnar Hełnar ałbiwr a01 mb Հեղնար աղբյուր 1935 a01 ba Heġnar aġbyowr 1935 Armen Mkrtitch 1906-1972 032422911 Littérature arménienne rameau 120299895 Roman arménien 086305646 XXe siècle 029051428 Traductions françaises rameau a01 mb 028912705 Արմէն Մկրտիչ 1905-1972 070 a01 ba 028912705 Armēn Mkrtič 1905-1972 070 028912705 2191 Armen Mkrtitch 1905-1972 070 026824388 Denis Lily 1919-2015 traductrice 730 026824388 2039 Denis Lily 1919-.... 730 Abes 20251017 AFNOR 007144385 BN 19990126 AFNOR OCLC AACR2 AUROC SF 19990209 2577 MCAD MCAD Salle de lecture LITROMARM31987x1 LIT ROM ARM ԱՐՄ 3.1987 0 LIVR 2579 MCAD MCAD Magasin LITROMARM31987x2 LIT ROM ARM ԱՐՄ 3.1987 1 LIVR