<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01351nam0 2200229   4500</leader>
  <controlfield tag="005">20170117163213.0</controlfield>
  <controlfield tag="009">14804042X</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-3-88513-780-1</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1855</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1855</subfield>
    <subfield code="a">1855</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">LIVR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20101123d2010    k  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Speaking to one another</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">Wish they hadn't left. Whom to forgive? What to forgive?</subfield>
    <subfield code="f"> Neyzi Leyla et Kharatyan-Araqelyan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bonn</subfield>
    <subfield code="c">Dvv international</subfield>
    <subfield code="c">Adult Education and Oral History Contributing to Armenian-Turkish Reconciliation</subfield>
    <subfield code="c">Anadolu K&#xFC;lt&#xFC;r</subfield>
    <subfield code="d">2010</subfield>
    <subfield code="f">Obere Wilhelmstrasse 32 53225 Bonn</subfield>
    <subfield code="g">dvv international</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 vol. (176 p.)</subfield>
    <subfield code="c">ill.</subfield>
    <subfield code="d">23 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cet ouvrage en anglais est l'un des premiers qui atteste du dialogue arm&#xE9;no-turc.
Il pr&#xE9;sente deux parties : "Wish they hadn't left" &#xE9;crite par Leyla Neyzi et "Whom to forgive? What to forgive?" &#xE9;crite par Hranush Kharatyan-Araqelyan, qui chacune interroge l'absence des Arm&#xE9;niens en Turquie suite au g&#xE9;nocide et les souvenirs des rescap&#xE9;s port&#xE9;s par leurs descendants en Arm&#xE9;nie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">130484938</subfield>
    <subfield code="9">41</subfield>
    <subfield code="a">Survivants du g&#xE9;nocide arm&#xE9;nien</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027795071</subfield>
    <subfield code="9">640</subfield>
    <subfield code="a">R&#xE9;conciliation</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">097880612</subfield>
    <subfield code="9">1270</subfield>
    <subfield code="a">Neyzi</subfield>
    <subfield code="b">Leyla</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">148040373</subfield>
    <subfield code="9">1360</subfield>
    <subfield code="a">Kharatyan-Araqelyan</subfield>
    <subfield code="b">Hranush</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20101123</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">2566</subfield>
    <subfield code="b">MCAD</subfield>
    <subfield code="c">MCAD</subfield>
    <subfield code="e">Salle de lecture</subfield>
    <subfield code="f">GENTEMNEY52010</subfield>
    <subfield code="k">GEN TEM NEY &#x546;&#x537;&#x545; 5.2010</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">LIVR</subfield>
  </datafield>
</record>
